BangorTalk

Miami, herring2: 'uno'

20	MIG	pero pues no dejar que nadie se meta me entendés porque la gente siempre le encanta meterse en las mierda(s) de uno .
		but.CONJ then.CONJ not.ADV let.V.INFIN that.CONJ no-one.PRON self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES because.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG always.ADV him.PRON.OBL.MF.23S bewitch.V.3S.PRES put.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] in.PREP the.DET.DEF.F.PL shit.N.F.PL of.PREP one.PRON.M.SG
		well don't let anyone stick their noses in, right? people seem to love getting involved in other people's business
272	TOM	yo creo un día de estos viene uno de mis mejores amigos de NicaraguaSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP this.PRON.DEM.M.PL come.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP name
		I think one of these days one of my best friends from Nicaragua is going to come
287	TOM	también es uno de mis mejores amigos .
		too.ADV be.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friendly.ADJ.M.PL.[or].friend.N.M.PL
		and he's one of my best friends
316	MIG	sa(b)es no es uno de mis países (.) uhuhE (.) pero que de a verga pues y [/] y +...
		know.V.2S.PRES not.ADV be.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL country.N.M.PL uhuh.IM but.CONJ that.CONJ of.PREP to.PREP cock.N.SG then.CONJ and.CONJ and.CONJ
		you know, it's not one of my countries, but shit, yeah...
320	TOM	xxx y uno de mis mejores amigos de Nicaragua RoberSE .
		and.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP name name
		that one of my best friends from Nicaragua, Robert
329	TOM	lo tengo &e <si te vas> [//] si ves en mi FacebookSE él es el número uno .
		him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES if.CONJ see.V.2S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG one.PRON.M.SG
		I've got him on Facebook, if you look on my Facebook, he's number one...
512	TOM	es que tengo uno que se llama Richard xxx Corso también por eso me equivoco .
		be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES one.PRON.M.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name name too.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S be_wrong.V.1S.PRES
		it's that I've also got a friend called Richard Corso, that's why I made a mistake.
869	TOM	con lo del cheque que me dieron el treinta y uno .
		with.PREP the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG cheque.N.M.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.SG thirty.NUM and.CONJ one.PRON.M.SG
		with that stuff about the cheque that they gave me on the 31st.