BangorTalk

Miami, herring2: 'teléfono'

37	MIG	apliqué con este maje de [/] de RyanSE me ayudó por teléfono .
		enforce.V.1S.PAST with.PREP this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG of.PREP of.PREP name me.PRON.OBL.MF.1S help.V.3S.PAST for.PREP telephone.N.M.SG
		I applied with this guy called Ryan, he helped me out over the phone
47	MIG	sí estuve en el teléfono con [/] con Laian un cachimbo tiempo bróder .
		yes.ADV be.V.1S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP with.PREP name one.DET.INDEF.M.SG a_great_deal.ADJ.M.SG time.N.M.SG dude.N.M.SG
		yes, I was on the phone with Laian a long time, man
474	MIG	entonces lo tengo en speakerE de [/] de [/] del teléfono de la casa .
		then.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES in.PREP speaker.N.SG.[or].speak.SV.INFIN+COMP.AG of.PREP of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		so I have him on speakerphone
641	MIG	este el maje me o sea pues igual pasamos hablando por teléfono y chat y todo pues .
		this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES then.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV pass.V.1P.PAST.[or].pass.V.1P.PRES talk.V.PRESPART for.PREP telephone.N.M.SG and.CONJ chat.N.M.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG then.CONJ
		the guy was talking to me on the phone, chatting and everything
711	TOM	estaba ahorita viendo mi [/] mi cuenta del teléfono pues de mi llamada .
		be.V.13S.IMPERF in_a_moment.ADV.DIM see.V.PRESPART my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG tally.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG then.CONJ of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG call.N.F.SG
		just now I was looking at my phone bill
825	TOM	+< ya me duele la nuca de sostener por teléfono con el hombro .
		already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG nape.N.F.SG of.PREP sustain.V.INFIN for.PREP telephone.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG shoulder.N.M.SG
		the back of my neck already hurts from supporting the phone with my shoulder
827	TOM	ya me duele la nuca de sostener el teléfono con el hombro .
		already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG nape.N.F.SG of.PREP sustain.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG shoulder.N.M.SG
		the back of my neck hurts from holding up the phone with my shoulder
829	MIG	sosteniendo el teléfono con el hombro y con las otras dos manos está pelando la yuca .
		sustain.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG shoulder.N.M.SG and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.PL others.PRON.F.PL two.NUM hand.N.F.PL be.V.3S.PRES shell.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG cassava.N.F.SG
		holding up the phone with your shoulder and with the other two hands peeling the manioc