BangorTalk

Miami, herring2: 'también'

60	MIG	no si yo también un amigo me estaba consiguiendo para TacaSE .
		not.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV one.DET.INDEF.M.SG friend.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF manage.V.PRESPART for.PREP name
		a friend of mine persuaded me to go for Taca
287	TOM	también es uno de mis mejores amigos .
		too.ADV be.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friendly.ADJ.M.PL.[or].friend.N.M.PL
		and he's one of my best friends
476	MIG	estoy chateando con la TaniaSE también .
		be.V.1S.PRES chatting.V.PRESPART with.PREP the.DET.DEF.F.SG name too.ADV
		I'm chatting to Tania as well
512	TOM	es que tengo uno que se llama Richard xxx Corso también por eso me equivoco .
		be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES one.PRON.M.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name name too.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S be_wrong.V.1S.PRES
		it's that I've also got a friend called Richard Corso, that's why I made a mistake.
684	MIG	yo también .
		I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV
		me too
731	TOM	yo también xxx .
		I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV
		me too [...]
732	MIG	&oi tal pues también [/] también no es solo culpa de ella sino que ideay de su mami y su papa xxx .
		such.ADJ.MF.SG then.CONJ too.ADV too.ADV not.ADV be.V.3S.PRES only.ADJ.M.SG fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ that.CONJ unk of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG Mummy.N.F.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG pope.N.M.SG
		and it's not only her fault, but also her mum and dad's
732	MIG	&oi tal pues también [/] también no es solo culpa de ella sino que ideay de su mami y su papa xxx .
		such.ADJ.MF.SG then.CONJ too.ADV too.ADV not.ADV be.V.3S.PRES only.ADJ.M.SG fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ that.CONJ unk of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG Mummy.N.F.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG pope.N.M.SG
		and it's not only her fault, but also her mum and dad's
783	MIG	&ay loco a mí también me está sonando la tripa .
		mad.ADJ.M.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES sound.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG gut.N.F.SG
		yeah my tummy is rumbling too
837	MIG	estás lampaseando también seguramente .
		be.V.2S.PRES mop_floor.V.PRESPART too.ADV surely.ADV
		you're washing the floor as well, I'm sure.
865	TOM	yo también el otro día casi choco .
		I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG nearly.ADV crash.V.1S.PRES
		me too, the other day I nearly crashed