©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | MIG | o sea sólo son ellos dos me entendés no +/. |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES solely.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.SUB.M.3P two.NUM me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES not.ADV | ||
| or maybe it's only those two, right? | ||
| 716 | TOM | xxx cuántas horas son esas ? |
| how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL be.V.3P.PRES that.PRON.DEM.F.PL | ||
| how many hours is that? | ||
| 735 | MIG | o sea son tus raíces loco . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.PL stem.N.F.PL mad.ADJ.M.SG | ||
| like they're your roots, man. | ||
| 815 | MIG | capaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez . |
| capable.ADJ.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3P.PRES twenty.NUM for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG ten.NUM and.CONJ ten.NUM | ||
| maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly