BangorTalk

Miami, herring2: 'solo'

262	MIG	porque estos majes están como que queremos ir a bailar queremos ir a [/] a un [/] un solo desturque .
		because.CONJ this.ADJ.DEM.M.PL guys.N.M.PL be.V.3P.PRES like.CONJ that.CONJ want.V.1P.PRES go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN want.V.1P.PRES go.V.INFIN to.PREP to.PREP one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG only.N.M.SG noisy_party.N.M.SG
		because these guys are all like, we wanna go out dancing, we wanna do something wild
436	MIG	no pues sí <de hecho> [/] de hecho no pues weE [//] we'veE solo nos hemos estado poniendo al día pues .
		not.ADV then.CONJ yes.ADV of.PREP fact.N.M.SG of.PREP fact.N.M.SG not.ADV then.CONJ we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P have.V.1P.PRES be.V.PASTPART put.V.PRESPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG then.CONJ
		no but in fact we've only been just catching up now so...
520	MIG	yo hubiera ido solo verlo bailar .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF go.V.PASTPART only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] dance.V.INFIN
		I would have gone only to see him dance
723	TOM	ella solo habla inglés .
		she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.M.SG speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG
		she only speaks English
732	MIG	&oi tal pues también [/] también no es solo culpa de ella sino que ideay de su mami y su papa xxx .
		such.ADJ.MF.SG then.CONJ too.ADV too.ADV not.ADV be.V.3S.PRES only.ADJ.M.SG fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ that.CONJ unk of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG Mummy.N.F.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG pope.N.M.SG
		and it's not only her fault, but also her mum and dad's
838	TOM	solo verga sos &=laugh xxx .
		only.ADJ.M.SG cock.N.SG be.V.2S.PRES
		you're such a dick.
862	MIG	y loco solo oí que el maje pegó frenazo y yo &ju .
		and.CONJ mad.ADJ.M.SG only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG hear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC that.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG punch.V.3S.PAST slowdown.N.M.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and I only heard that the guy slammed on the brakes and I...