©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 44 | MIG | +< cachimbo de paso . |
| a_great_deal.ADJ.M.SG of.PREP step.N.M.SG | ||
| so by the way | ||
| 46 | MIG | &ai qué boluda pero un cachimbo de paso . |
| what.INT jerk.N.F.SG but.CONJ one.DET.INDEF.M.SG a_great_deal.ADJ.M.SG of.PREP step.N.M.SG | ||
| such a dumbass, but there, by the way | ||
| 567 | MIG | le voy a escribir de paso . |
| him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN of.PREP step.N.M.SG | ||
| I'm going to write to him, by the way. | ||
| 569 | MIG | le voy a escribir en su wallE de paso . |
| him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG wall.N.SG of.PREP step.N.M.SG | ||
| I'm going to write on his wall |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly