BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring2: 'había'

292MIG&cre yo lo había &gre [/] agregado sí o no ?
  I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF add.V.PASTPART yes.ADV or.CONJ not.ADV
  I think I've added him, yes or no?
621MIGvos me contastes que yo le había puesto pocket_personSE .
  you.PRON.SUB.2S me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.PAST.[or].explain.V.2S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART unk
  you told me that I had tagged him as pocket person
857MIGni siquiera había amanecido .
  nor.CONJ at_least.ADV have.V.13S.IMPERF dawn.V.PASTPART
  the sun hadn't even risen
860MIGy había un carro a la par mío .
  and.CONJ have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG car.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG pair.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
  and there was a car next to mine