Miami, herring2: 'grabando'
470 | MIG | &aja entonces nos están grabando . |
| | then.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.PRES record.V.PRESPART |
| | so they are recording us |
555 | MIG | o sea que cuando te están grabando no sabes qué decir . |
| | or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3P.PRES record.V.PRESPART not.ADV know.V.2S.PRES what.INT tell.V.INFIN |
| | like when they are recording you, you don't know what to say |
556 | MIG | y si no nos estuvieran grabando estaríamos hablando tantas mierdas ahorita . |
| | and.CONJ if.CONJ not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.SUBJ.IMPERF record.V.PRESPART be.V.1P.COND talk.V.PRESPART so_much.ADJ.F.PL shit.N.F.PL in_a_moment.ADV.DIM |
| | if they weren't recording us, we would be talking so much shit right now |