Miami, herring2: 'este'

23	TOM	no ya pues este fui .
		not.ADV already.ADV then.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PAST
		no, well, I left
37	MIG	apliqué con este maje de [/] de RyanSE me ayudó por teléfono .
		enforce.V.1S.PAST with.PREP this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG of.PREP of.PREP name me.PRON.OBL.MF.1S help.V.3S.PAST for.PREP telephone.N.M.SG
		I applied with this guy called Ryan, he helped me out over the phone
69	MIG	a &hu no pero es que me dijo este mi amigo que el ya ha trabajo ahí que es como que lo más es te dan descuento del pasaje más alto sí o sea del pasaje más caro .
		to.PREP not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST this.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG already.ADV have.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES there.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG more.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES discount.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG more.ADV high.ADV yes.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG more.ADV expensive.ADJ.M.SG
		no, but a friend of mine that already works there told me this, that it's, like, the most they give you is a discount off the highest rate, I mean, the most expensive rate
75	TOM	qué hiciste este fin de semana ?
		what.INT do.V.2S.PAST this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		what did you do this weekend?
132	MIG	ves y pero este RutoSE no sé no me da buena espina .
		see.V.2S.PRES and.CONJ but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG name not.ADV know.V.1S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG spine.N.F.SG
		but this Ruto, I dunno, he just gives me a bad vibe
239	MIG	para este fin de semana ?
		for.PREP this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		for this weekend?
456	MIG	vos fuiste [/] fuiste a FrostSE este jueves con todos estos majes ?
		you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PAST.[or].be.V.2S.PAST go.V.2S.PAST to.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG Thursday.N.M with.PREP everything.PRON.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL guys.N.M.PL
		did you go to Frost on Thursday with all the guys?
632	TOM	+< sí este qué más ?
		yes.ADV this.PRON.DEM.M.SG what.INT more.ADV
		yeah, him, what more?
641	MIG	este el maje me o sea pues igual pasamos hablando por teléfono y chat y todo pues .
		this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES then.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV pass.V.1P.PAST.[or].pass.V.1P.PRES talk.V.PRESPART for.PREP telephone.N.M.SG and.CONJ chat.N.M.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG then.CONJ
		the guy was talking to me on the phone, chatting and everything
646	MIG	+" álame y si vieras que me pongo a platicar en las noches con este mi otro bróder .
		name and.CONJ if.CONJ see.V.2S.SUBJ.IMPERF that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.PL night.N.F.PL with.PREP this.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG other.ADJ.M.SG dude.N.M.SG
		call me if you see that I'm chatting at night with my other pal.
720	MIG	hubieras hecho con ella el [/] el este [//] esta [/] esta mierda no ?
		have.V.2S.SUBJ.IMPERF do.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG East.N.M.SG this.PRON.DEM.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG not.ADV
		you could have done this shit with her, no?
784	MIG	ojalá que este maje no se dilate mucho .
		hopefully.E that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP dilate.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV
		I hope that this guy won't take much longer
855	MIG	este pero y me iba cruzando de carril o sea .
		this.PRON.DEM.M.SG but.CONJ and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF intersect.V.PRESPART of.PREP lane.N.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		that but I was crossing the lane or like...