Miami, herring2: 'ella'

11	MIG	no pues sí pues pero &e y ella pues ya [/] ya no sale entonces (.) .
		not.ADV then.CONJ yes.ADV then.CONJ but.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S then.CONJ already.ADV already.ADV not.ADV exit.V.3S.PRES then.ADV
		no, well, yes, well, but, and so she doesn't go out any more, so
12	MIG	entonces ella [?] como que no hay +...
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S like.CONJ that.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES
		so she, like, there's no ...
113	MIG	ya [/] yo no he hablado con ella desde [/] <de cuando> [//] de la vez de Bahama_BrizeSE .
		already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S since.PREP of.PREP when.CONJ of.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP name
		I haven't spoken with her since that time in the Bahamas Brize
115	MIG	likeE literallyE <para nada> [/] <para nada> [/] para nada he hablado con ella +/.
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV for.PREP nothing.PRON for.PREP nothing.PRON for.PREP nothing.PRON hey.IM.[or].have.V.1S.PRES talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		like literally, I haven't spoken to her at all
116	TOM	+< ella está clavada con [/] con su RutoSE .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES nail.V.F.SG.PASTPART with.PREP with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG name
		she is busy with her Ruto [?]
138	MIG	<si ella> [/] si ella lo quiere y eso pues .
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG then.CONJ
		if she loves him and that?
138	MIG	<si ella> [/] si ella lo quiere y eso pues .
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG then.CONJ
		if she loves him and that?
139	MIG	cosa de ella me entendés pero .
		thing.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES but.CONJ
		it's her business, sure, but
144	MIG	pues sí no pero es que el maje ha insistido tanto con ella pues .
		then.CONJ yes.ADV not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG have.V.3S.PRES insist.V.PASTPART so_much.ADJ.M.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S then.CONJ
		so, yes, no, but the guy has insisted on so much with her, well
148	MIG	bueno idiay co(sa) [/] cosa de ella me entendés .
		well.E wow.E thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES thing.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		weel, OK, it's up to her, you know.
152	MIG	<hablé con> [///] no después de Bahama_BreezeSE hablé con ella creo que el siguiente día que [/] que salimos FilbertoSE ManuSE y yo .
		talk.V.1S.PAST with.PREP not.ADV afterwards.ADV of.PREP name talk.V.1S.PAST with.PREP she.PRON.SUB.F.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG following.ADJ.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES name name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		I spoke with her after Bahama Breeze, I think it was the day after, the day that Filberto, Manu and I went out
156	MIG	o sea ella [/] ella estaba ahí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF there.ADV
		like, she was there
156	MIG	o sea ella [/] ella estaba ahí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF there.ADV
		like, she was there
720	MIG	hubieras hecho con ella el [/] el este [//] esta [/] esta mierda no ?
		have.V.2S.SUBJ.IMPERF do.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG East.N.M.SG this.PRON.DEM.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG not.ADV
		you could have done this shit with her, no?
721	TOM	no ella [/] ella habla inglés .
		not.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG
		no, she speaks English
721	TOM	no ella [/] ella habla inglés .
		not.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG
		no, she speaks English
723	TOM	ella solo habla inglés .
		she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.M.SG speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG
		she only speaks English
732	MIG	&oi tal pues también [/] también no es solo culpa de ella sino que ideay de su mami y su papa xxx .
		such.ADJ.MF.SG then.CONJ too.ADV too.ADV not.ADV be.V.3S.PRES only.ADJ.M.SG fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ that.CONJ unk of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG Mummy.N.F.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG pope.N.M.SG
		and it's not only her fault, but also her mum and dad's
740	MIG	(o) sea <no es> [/] no es tanto culpa de ella .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV be.V.3S.PRES not.ADV be.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		like it's not so much her fault
753	MIG	yaquis no pero no he hablado con ella .
		right_now.ADV not.ADV but.CONJ not.ADV have.V.1S.PRES talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		yaquis, but I haven't spoken to her
768	TOM	un día antes que ella me dijo .
		one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG before.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST
		she told me a day before