BangorTalk

Miami, herring2: 'dos'

6	MIG	o sea sólo son ellos dos me entendés no +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES solely.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.SUB.M.3P two.NUM me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES not.ADV
		or maybe it's only those two, right?
9	MIG	<y> [/] y <ni por> [//] porque ya ninguno de los dos sale me entendés entonces +...
		and.CONJ and.CONJ nor.CONJ for.PREP because.CONJ already.ADV none.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM exit.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES then.ADV
		and not even, because neither of them goes out, you know, so ...
101	TOM	y entonces salimos la novia él yo dos amigas y el [/] el primo de él .
		and.CONJ then.ADV exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG fiancée.N.F.SG he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.MF.1S two.NUM friendly.ADJ.F.PL.[or].friend.N.F.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG cousin.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and we went out, the girlfriend, him, me, two friends, and his cousin
562	TOM	sí no sí yo no tengo ninguno de los dos en FacebookSE .
		yes.ADV not.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES none.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM in.PREP name
		yes, no, yes, I don't have either of them on Facebook
671	MIG	y que le den dos pay_checksE o sea no sé .
		and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.SUBJ.PRES two.NUM unk or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV know.V.1S.PRES
		and that they give him two paycheques, I mean, I don't know.
815	MIG	capaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez .
		capable.ADJ.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3P.PRES twenty.NUM for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG ten.NUM and.CONJ ten.NUM
		maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten
829	MIG	sosteniendo el teléfono con el hombro y con las otras dos manos está pelando la yuca .
		sustain.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG shoulder.N.M.SG and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.PL others.PRON.F.PL two.NUM hand.N.F.PL be.V.3S.PRES shell.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG cassava.N.F.SG
		holding up the phone with your shoulder and with the other two hands peeling the manioc