BangorTalk

Miami, herring2: 'cuánto'

8	MIG	a sí no hay como que [/] que anduvieron que hablando que no sé qué que no se cuánto .
		to.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S not.ADV there_is.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ that.CONJ walk.V.3P.PAST that.CONJ talk.V.PRESPART that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		it's not like they were going around saying, I don't know this, I don't know that
157	MIG	pues dijo que sí que iba a ir con nosotros que no sé cuánto .
		then.CONJ tell.V.3S.PAST that.CONJ yes.ADV that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN with.PREP we.PRON.SUB.M.1P that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		well she said that yes, she was going to go with us, and whatever...
158	MIG	y la maje como que hagamos algo bacanal algo desturque que no sé cuánto .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG guy.N.M.SG like.CONJ that.CONJ do.V.1P.SUBJ.PRES something.PRON.M.SG party.N.F.SG something.PRON.M.SG noisy_party.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		and the girl wanted us to do something really cool and wild, I don't know what.
199	TOM	y cómo van las y cuánto es xxx ya te vas a graduar verdad .
		and.CONJ how.INT go.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.3S.PRES already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP graduate.V.INFIN truth.N.F.SG
		and when it is again that you're gonna graduate?
295	MIG	que el maje por cuánto tiempo viene ?
		that.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG for.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG come.V.3S.PRES
		and how long is the guy coming for?
369	MIG	y cuánto tiempo llevamos ya xxx ?
		and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES already.ADV
		and how much time have we been [...] already?
605	MIG	y decíamos como qué edad tendrá ese maje la gran puta que no se cuánto .
		and.CONJ tell.V.1P.IMPERF like.CONJ what.INT age.N.F.SG have.V.3S.FUT that.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG whore.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		and we were wondering, like, how old would this guy be, shit, I don't know...
660	TOM	cuán(to) [//] cuánto tiempo estuvo aquí ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG be.V.3S.PAST here.ADV
		how long was he here?
660	TOM	cuán(to) [//] cuánto tiempo estuvo aquí ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG be.V.3S.PAST here.ADV
		how long was he here?