Miami, herring2: 'cuándo'

38	MIG	pero me dijo que todavía no iba a estar contratando hasta no sé cuándo .
		but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ yet.ADV not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP be.V.INFIN hire.V.PRESPART until.PREP not.ADV know.V.1S.PRES when.INT
		but he told me that he wasn't going to be hiring for a while...
39	TOM	cuándo cuándo fue que aplicaste ?
		when.INT when.INT be.V.3S.PAST that.CONJ enforce.V.2S.PAST
		when was it that you applied?
39	TOM	cuándo cuándo fue que aplicaste ?
		when.INT when.INT be.V.3S.PAST that.CONJ enforce.V.2S.PAST
		when was it that you applied?
214	TOM	hasta cuándo piensas ir ?
		until.PREP when.INT think.V.2S.PRES go.V.INFIN
		how long are you thinking of staying?
543	MIG	y vos cuándo vas a Nicaragua ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.2S when.INT go.V.2S.PRES to.PREP name
		and when are you going to Nicaragua?
581	TOM	quiero ver cuándo me toca el pago .
		want.V.1S.PRES see.V.INFIN when.INT me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG payment.N.M.SG
		I want to see when I'm going to get paid
635	TOM	y TulioSE cuándo vuelve ?
		and.CONJ name when.INT return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES
		and when does Tulio come back?