Miami, herring2: 'él'

101	TOM	y entonces salimos la novia él yo dos amigas y el [/] el primo de él .
		and.CONJ then.ADV exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG fiancée.N.F.SG he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.MF.1S two.NUM friendly.ADJ.F.PL.[or].friend.N.F.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG cousin.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and we went out, the girlfriend, him, me, two friends, and his cousin
101	TOM	y entonces salimos la novia él yo dos amigas y el [/] el primo de él .
		and.CONJ then.ADV exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG fiancée.N.F.SG he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.MF.1S two.NUM friendly.ADJ.F.PL.[or].friend.N.F.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG cousin.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and we went out, the girlfriend, him, me, two friends, and his cousin
103	TOM	y después fuimos a un house_partyE en la casa de un amigo de él .
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.1P.PAST to.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG friend.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and afterwards we went to a house party in the house of a friend of his
286	TOM	divertidísimo buenísimo es él .
		fun.ADJ.M.SG.AUG well.ADJ.M.SG.AUG be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S
		he's really funny.
308	TOM	no pero él no está en Nicaragua él está en México .
		not.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP name
		but he's not in Nicaragua, he's in Mexico
308	TOM	no pero él no está en Nicaragua él está en México .
		not.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP name
		but he's not in Nicaragua, he's in Mexico
322	TOM	el maje se va a venir a vivir aquí porque él estudiaba en el Lincoln +/.
		the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN here.ADV because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S study.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG name
		he's going to come here because he studies in Lincoln
329	TOM	lo tengo &e <si te vas> [//] si ves en mi FacebookSE él es el número uno .
		him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES if.CONJ see.V.2S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG one.PRON.M.SG
		I've got him on Facebook, if you look on my Facebook, he's number one...
411	MIG	él [//] ni él debe entender el maje lo que estamos hablando .
		he.PRON.SUB.M.3S nor.CONJ he.PRON.SUB.M.3S owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES understand.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART
		he wouldn't understand what we're talking about
411	MIG	él [//] ni él debe entender el maje lo que estamos hablando .
		he.PRON.SUB.M.3S nor.CONJ he.PRON.SUB.M.3S owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES understand.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART
		he wouldn't understand what we're talking about
616	MIG	de hecho creo que tengo una foto de él <en mi> [//] en [/] en mi profileE .
		of.PREP fact.N.M.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG in.PREP in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG profile.N.SG
		actually, I think I've got a photo of him on my profile
637	MIG	ni me recordé que ahueva cada vez que me acuerdo que él no está aquí .
		nor.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S recall.V.1S.PAST that.CONJ be_silly.V.3S.PRES every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES here.ADV
		I don't even remember that, well, every time that I remember that he's not here
709	MIG	creo que <él esta entre> [//] está entretenido el muy hijo de su madre con [/] con la revista esa .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S this.PRON.DEM.F.SG between.PREP be.V.3S.PRES entertain.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG very.ADV son.N.M.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mother.N.F.SG with.PREP with.PREP the.DET.DEF.F.SG review.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		I think that he's entertaining, that sonofabitch with that magazine
787	TOM	el te dijo que él iba a volver cuando ya ?
		the.DET.DEF.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP return.V.INFIN when.CONJ already.ADV
		did he tell you when he was going to come back?
788	MIG	no me imagino que él debe estar tomando su tiempo ideay o sea .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN take.V.PRESPART his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.M.SG unk or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		no, I imagine that he must be taking his time
800	MIG	idiay tal vez él empezó a contar desde otro momento .
		wow.E such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PAST to.PREP explain.V.INFIN since.PREP other.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG
		maybe he started to count since another moment
828	MIG	ideay pues sos pura empleada de él .
		unk then.CONJ be.V.2S.PRES pure.ADJ.F.SG employee.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		well you're really his maid, hey?
873	TOM	o sea ya él es abogado .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES solicitor.N.M.SG
		like he's the lawyer