©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | IRI | and I've been on antidepressants since I was seventeen . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART on.PREP antidepressant.N.PL since.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST seventeen.NUM | ||
| 42 | JAM | so <it's not> [/] ahSE (.) it's not &s something that was (.) like +/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV something.PRON that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 82 | JAM | +< I was going to say StarbucksSE ehSE Barnes_and_NobleSE because +//. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP say.V.INFIN name eh.IM name because.CONJ | ||
| 144 | JAM | but still I [///] what I was telling you is that we can check a couple of books and maybe ahSE (..) like self help something . |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP is.V.3S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES check.V.INFIN a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP book.N.PL and.CONJ maybe.ADV ah.IM like.CONJ self.N.SG help.V.INFIN something.PRON | ||
| 244 | JAM | it was another way for God to punish people . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST another.ADJ way.N.SG for.PREP name to.PREP punish.V.INFIN people.N.SG | ||
| 293 | IRI | my dad was just the same . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 310 | JAM | once I was um giving blood . |
| once.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST um.IM give.V.PRESPART blood.N.SG | ||
| 312 | JAM | and ahSE this black guy that it was doing it was so careless . |
| and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG black.ADJ guy.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV careless.ADJ | ||
| 312 | JAM | and ahSE this black guy that it was doing it was so careless . |
| and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG black.ADJ guy.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV careless.ADJ | ||
| 330 | IRI | he was being careless . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST be.V.PRESPART careless.ADJ | ||
| 332 | IRI | yeah he was noS [/] noS teS [/] teS acribillóS . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST not.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S unk | ||
| yeah, he was, no, he stabbed you. | ||
| 381 | JAM | he was just negligent . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV negligent.ADJ | ||
| 399 | JAM | so there was blood all around the floor . |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST blood.N.SG all.ADJ around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 402 | JAM | and it was so deep . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV deep.ADJ | ||
| 408 | IRI | (be)cause I was like freaking out about the pain . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ freak.V.PRESPART out.ADV about.PREP the.DET.DEF pain.N.SG | ||
| 410 | JAM | +< it was painful ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST painful.ADJ | ||
| 412 | IRI | it was painful . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST painful.ADJ | ||
| 414 | IRI | I was just like thinking +... |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ think.V.PRESPART | ||
| 415 | IRI | I was like tired . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ tire.V.PASTPART | ||
| 416 | IRI | I was really +/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST real.ADJ+ADV | ||
| 457 | IRI | but I was this close to fainting because I threw up +//. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST this.DEM.NEAR.SG close.SV.INFIN to.PREP faint.ADJ+ASV because.CONJ I.PRON.SUB.1S threw.V.1S.PRES up.ADV | ||
| 536 | IRI | I was (..) buenoS teS digoS queS yoS soyS bravaS porqueS yoS fuiS laS fotógrafaS delS [//] elS partoS deS miS hermanaS . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST well.E you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES brave.ADJ.F.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG photographer.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG childbirth.N.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG | ||
| I was, well, I was brave because I was the photographer when my sister was in labour. | ||
| 706 | IRI | you told me it was eighteen . |
| you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST eighteen.NUM | ||
| 748 | JAM | ehSE and I was looking for ehSE (..) ahSE third type encounters . |
| eh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART for.PREP eh.IM ah.IM third.ADJ type.N.SG encounter.V.PRES.3S | ||
| 767 | IRI | ohSE it was so [///] I +//. |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV I.PRON.SUB.1S | ||
| 879 | JAM | yeah like just told JesusSE or whatever god or representation there was at that time in my mind +"/. |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST name or.CONJ whatever.REL god.N.SG or.CONJ representation.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST at.PREP that.DEM.FAR time.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG | ||
| 954 | JAM | <it was> [?] something natural ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST something.PRON natural.ADJ | ||
| 999 | JAM | and for me it was great . |
| and.CONJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST great.ADJ | ||
| 1025 | JAM | it was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV easy.ADJ to.PREP just.ADJ.[or].just.ADV not.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV unk not.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1037 | JAM | +< I [/] I was not raised to have faith . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST not.ADV raise.V.PASTPART to.PREP have.V.INFIN faith.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly