BangorTalk

Miami, herring17: 'tiene'

90	JAM	[- spa] y qué tiene eso ?
		and.CONJ what.INT have.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		and what does it contain?
91	IRI	estoS tieneS (.) ehSE elS coconut oil .
		this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES eh.IM the.DET.DEF.M.SG coconut.N.SG oil.N.SG
		that contains coconut oil.
147	IRI	estoS tieneS cinnamon queS esS canelaS orange peel queS esoS esS ehSE (.) laS cáscaraS deS [/] deS naranjaS +//.
		this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES cinnamon.N.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES cinnamon.N.F.SG orange.N.SG peel.N.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES eh.IM the.DET.DEF.F.SG shell.N.F.SG of.PREP of.PREP orange.N.F.SG
		this contains "cinnamon", which is cinnamon, "orange peel", and this is the skin of an orange.
182	IRI	estoS tieneS ehSE ehSE manzanillaS .
		this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES eh.IM eh.IM camomile.N.F.SG
		this contains camomile.
779	JAM	paraS queS laS genteS queS tieneS hambreS comaS yS aprendaS elS Bhagavad_GitaSE .
		for.PREP that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES hunger.N.M.SG coma.N.F.SG.[or].coma.N.M.SG.[or].eat.V.13S.SUBJ.PRES and.CONJ learn.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG name
		so that people who are hungry eat and learn the Bhagavad Gita.
865	JAM	[- spa] el de este negrito que tiene el [/] el lleno de pelo grande que hace &m &tru &m magia .
		the.DET.DEF.M.SG of.PREP East.N.M.SG negrito.ADJ.M.SG.DIM that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG full.ADJ.M.SG.[or].fill.V.1S.PRES of.PREP shell.V.1S.PRES large.ADJ.M.SG that.CONJ do.V.3S.PRES magic.N.F.SG
		the one of this little black guy that has a full head of big hair and does magic.