©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | JAM | +< like ahSE [/] like ahSE in the sixties they were terrible ! |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN ah.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM in.PREP the.DET.DEF sixties.N.PL.[or].sixty.NUM+PV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST terrible.ADJ | ||
| 16 | JAM | +< but now the dose is so slight +/. |
| but.CONJ now.ADV the.DET.DEF dose.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV slight.ADJ | ||
| 36 | IRI | that's the problem . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF problem.N.SG | ||
| 52 | IRI | +< the thing is I went to +/. |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP | ||
| 68 | IRI | +< that's the thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 76 | IRI | and the thing is that they're [//] <not all of them> [//] a lot of them are not covered under regular health insurance . |
| and.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P are.V.123P.PRES not.ADV cover.V.PASTPART under.PREP regular.ADJ health.N.SG insurance.N.SG | ||
| 78 | IRI | so you have to pay the whole +//. |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ | ||
| 103 | JAM | but the good stuff is that it's never going to do anything like wrong to you like it's not going to affect you (.) negatively . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ stuff.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES never.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP do.V.INFIN anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN wrong.ADJ to.PREP you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP affect.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP negative.ADJ+ADV.[or].negatively.ADV | ||
| 121 | JAM | so by the way +/. |
| so.ADV by.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| 217 | JAM | consider <all the> [/] all the facts of ahSE just been a woman . |
| consider.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF fact.N.PL of.PREP ah.IM just.ADV been.V.PASTPART a.DET.INDEF woman.N.SG | ||
| 217 | JAM | consider <all the> [/] all the facts of ahSE just been a woman . |
| consider.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF fact.N.PL of.PREP ah.IM just.ADV been.V.PASTPART a.DET.INDEF woman.N.SG | ||
| 220 | JAM | yeah like (..) quarter of the time you have blood in yourself (.) like you are bleeding . |
| yeah.ADV like.CONJ quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP the.DET.DEF time.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES blood.N.SG in.PREP yourself.PRON.REFL.2SP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk | ||
| 229 | JAM | quarter of the month you are bleeding . |
| quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP the.DET.DEF month.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk | ||
| 253 | JAM | but the [/] (.) the person will be able to keep the same shape and the [/] the muscle tone and everything . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF person.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ shape.N.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF muscle.N.SG tone.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 253 | JAM | but the [/] (.) the person will be able to keep the same shape and the [/] the muscle tone and everything . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF person.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ shape.N.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF muscle.N.SG tone.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 253 | JAM | but the [/] (.) the person will be able to keep the same shape and the [/] the muscle tone and everything . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF person.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ shape.N.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF muscle.N.SG tone.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 253 | JAM | but the [/] (.) the person will be able to keep the same shape and the [/] the muscle tone and everything . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF person.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ shape.N.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF muscle.N.SG tone.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 253 | JAM | but the [/] (.) the person will be able to keep the same shape and the [/] the muscle tone and everything . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF person.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ shape.N.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF muscle.N.SG tone.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 270 | JAM | +< it [//] it's going to [///] must likely the person is going to be like loose . |
| it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP must.V.INFIN like.CONJ+ADV the.DET.DEF person.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN like.CONJ loose.ADJ | ||
| 293 | IRI | my dad was just the same . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 297 | JAM | that's the <point about> [?] freaking where [?] I always xxx +/. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF point.N.SG about.PREP freak.SV.INFIN+ASV where.REL I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV | ||
| 315 | JAM | and the guy I [/] <I told him> [/] <I told> [/] I told him +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 320 | JAM | ehSE the [/] the +/. |
| eh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 320 | JAM | ehSE the [/] the +/. |
| eh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 335 | JAM | +< not [?] always expect the best type of service from [/] ahSE from +... |
| not.ADV alway.ADV+PV.[or].always.ADV expect.SV.INFIN the.DET.DEF best.ADJ type.N.SG of.PREP service.N.SG from.PREP ah.IM from.PREP | ||
| 397 | JAM | and when I faint I pulled my [/] my [/] my arm and it removed the needle . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S faint.ADJ I.PRON.SUB.1S pull.V.PAST my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S arm.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S remove.V.PAST the.DET.DEF needle.N.SG | ||
| 399 | JAM | so there was blood all around the floor . |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST blood.N.SG all.ADJ around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 406 | IRI | when they ahSE &po [///] I almost fainted right after the [///] when they did this . |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P ah.IM I.PRON.SUB.1S almost.ADV faint.ADJ+AV right.ADJ after.PREP the.DET.DEF when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST this.DEM.NEAR.SG | ||
| 408 | IRI | (be)cause I was like freaking out about the pain . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ freak.V.PRESPART out.ADV about.PREP the.DET.DEF pain.N.SG | ||
| 420 | JAM | +< and the needle . |
| and.CONJ the.DET.DEF needle.N.SG | ||
| 449 | IRI | I almost fainted no I almost fainted <at the> [//] at [/] at [/] at ahSE his place . |
| I.PRON.SUB.1S almost.ADV faint.ADJ+AV no.ADV I.PRON.SUB.1S almost.ADV faint.ADJ+AV at.PREP the.DET.DEF at.PREP at.PREP at.PREP ah.IM his.ADJ.POSS.M.3S place.N.SG | ||
| 458 | JAM | +< not the same stuff . |
| not.ADV the.DET.DEF same.ADJ stuff.N.SG | ||
| 491 | JAM | but actually losing the consciousness is worst . |
| but.CONJ actual.ADJ+ADV lose.V.PRESPART the.DET.DEF consciousness.N.SG is.V.3S.PRES worst.ADJ | ||
| 507 | JAM | +< and most likely the person is going to get a loose vagina . |
| and.CONJ most.ADJ likely.ADJ.[or].like.CONJ+ADV.[or].like.V.INFIN+ADV the.DET.DEF person.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF loose.ADJ vagina.N.SG | ||
| 509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
| and.CONJ even.ADJ the.DET.DEF doctor.N.SG put.V.INFIN the.DET.DEF hands.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF vagina.N.SG to.PREP pull.V.INFIN the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
| and.CONJ even.ADJ the.DET.DEF doctor.N.SG put.V.INFIN the.DET.DEF hands.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF vagina.N.SG to.PREP pull.V.INFIN the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
| and.CONJ even.ADJ the.DET.DEF doctor.N.SG put.V.INFIN the.DET.DEF hands.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF vagina.N.SG to.PREP pull.V.INFIN the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
| and.CONJ even.ADJ the.DET.DEF doctor.N.SG put.V.INFIN the.DET.DEF hands.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF vagina.N.SG to.PREP pull.V.INFIN the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 514 | JAM | the placentaSE . |
| the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 523 | JAM | o_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE . |
| OK.IM so.ADV so.ADV the.DET.DEF doctor.N.SG take.V.INFIN+PV the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 523 | JAM | o_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE . |
| OK.IM so.ADV so.ADV the.DET.DEF doctor.N.SG take.V.INFIN+PV the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 525 | JAM | +, out of (.) the woman like (.) pulling it [?] with [/] with his own +//. |
| out.ADV of.PREP the.DET.DEF woman.N.SG like.CONJ pull.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S own.PRON | ||
| 527 | JAM | like the whole hand goes inside . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ hand.N.SG goes.N.SG inside.N.SG | ||
| 531 | JAM | and it's not just about our [//] myself (.) and my pleasure (.) but about the blood and [/] and +//. |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP our.ADJ.POSS.1P myself.PRON.REFL.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S pleasure.N.SG but.CONJ about.PREP the.DET.DEF blood.N.SG and.CONJ and.CONJ | ||
| 564 | JAM | the [/] the [/] the [//] la esperma y el óvulo . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF la.N.SG unk unk unk name | ||
| the sperm and the ovum. | ||
| 564 | JAM | the [/] the [/] the [//] la esperma y el óvulo . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF la.N.SG unk unk unk name | ||
| the sperm and the ovum. | ||
| 564 | JAM | the [/] the [/] the [//] la esperma y el óvulo . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF la.N.SG unk unk unk name | ||
| the sperm and the ovum. | ||
| 565 | JAM | like the [///] how do you say that ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 574 | IRI | that is the most fucked up thing I've ever heard you say . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES the.DET.DEF most.ADJ fuck.N.SG+AV up.ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 575 | IRI | because (.) the baby's supposed to be inside the wo(man) [?] +/. |
| because.CONJ the.DET.DEF baby.N.SG+GB suppose.V.PAST to.PREP be.V.INFIN inside.N.SG the.DET.DEF woman.N.SG | ||
| 575 | IRI | because (.) the baby's supposed to be inside the wo(man) [?] +/. |
| because.CONJ the.DET.DEF baby.N.SG+GB suppose.V.PAST to.PREP be.V.INFIN inside.N.SG the.DET.DEF woman.N.SG | ||
| 584 | JAM | +" it's on [?] the microwave (.) growing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF microwave.N.SG grow.V.PRESPART | ||
| 590 | JAM | it would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN so.ADV unnatural.ADJ to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF child.N.SG like.CONJ grow.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF fetus.N.SG outside.PREP the.DET.DEF woman.N.SG | ||
| 591 | IRI | and [/] and [/] and [/] and [/] and I know <it's only [?]> [//] this [/] this is the unS bebéS deS laboratorioS . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.DET.INDEF.M.SG newborn.N.M.SG of.PREP laboratory.N.M.SG | ||
| I know, this is a laboratory baby. | ||
| 592 | JAM | yeah the [/] the whole nine months (.) in the lab . |
| yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF whole.ADJ nine.NUM month.N.PL in.PREP the.DET.DEF lab.N.SG | ||
| 592 | JAM | yeah the [/] the whole nine months (.) in the lab . |
| yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF whole.ADJ nine.NUM month.N.PL in.PREP the.DET.DEF lab.N.SG | ||
| 592 | JAM | yeah the [/] the whole nine months (.) in the lab . |
| yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF whole.ADJ nine.NUM month.N.PL in.PREP the.DET.DEF lab.N.SG | ||
| 626 | IRI | <that's the> [/] ahSE that's the Chinese . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF ah.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 626 | IRI | <that's the> [/] ahSE that's the Chinese . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF ah.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 627 | IRI | the <ching chang chong chong> ["] . |
| the.DET.DEF unk unk unk unk | ||
| 655 | JAM | the natural one ? |
| the.DET.DEF natural.ADJ one.PRON.SG | ||
| 659 | JAM | no no I [/] I [/] I mean the [/] the leaves . |
| no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF leave.N.SG+PV.[or].leaves.N.SG | ||
| 659 | JAM | no no I [/] I [/] I mean the [/] the leaves . |
| no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF leave.N.SG+PV.[or].leaves.N.SG | ||
| 662 | JAM | +< the leaves . |
| the.DET.DEF leave.N.SG+PV.[or].leaves.N.SG | ||
| 663 | JAM | the leaves itself . |
| the.DET.DEF leave.N.SG+PV.[or].leaves.N.SG itself.PRON.REFL.NT.3S | ||
| 671 | JAM | recently discover I don't know but um the fact is that er (.) might be ahSE (.) the (.) next big thing (.) to replace sugar or xxx . |
| recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV discover.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ um.IM the.DET.DEF fact.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM might.SV.INFIN be.SV.INFIN ah.IM the.DET.DEF next.ADJ big.ADJ thing.N.SG to.PREP replace.V.INFIN sugar.N.SG or.CONJ | ||
| 671 | JAM | recently discover I don't know but um the fact is that er (.) might be ahSE (.) the (.) next big thing (.) to replace sugar or xxx . |
| recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV discover.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ um.IM the.DET.DEF fact.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM might.SV.INFIN be.SV.INFIN ah.IM the.DET.DEF next.ADJ big.ADJ thing.N.SG to.PREP replace.V.INFIN sugar.N.SG or.CONJ | ||
| 704 | JAM | ohSE the list is huge . |
| oh.IM the.DET.DEF list.N.SG is.V.3S.PRES huge.ADJ | ||
| 709 | JAM | but not like in the movies like +"/. |
| but.CONJ not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF movie.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES | ||
| 713 | IRI | +< noS noS noS yoS séS the New_AgeSE cuandoS [///] asíS queS túS sabesS xxx +/. |
| not.ADV not.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF name when.CONJ thus.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| no no no, I know, the New Age, when, so you know [...]. | ||
| 715 | IRI | +< the [//] the chakrasSE . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF chakra.N.SG+PL | ||
| 715 | IRI | +< the [//] the chakrasSE . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF chakra.N.SG+PL | ||
| 719 | JAM | depends on the medium . |
| depend.V.INFIN+PV on.PREP the.DET.DEF medium.ADJ | ||
| 722 | JAM | and the spirit speaks about the medium like through the medium . |
| and.CONJ the.DET.DEF spirit.N.SG speak.N.PL about.PREP the.DET.DEF medium.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG through.PREP the.DET.DEF medium.ADJ | ||
| 722 | JAM | and the spirit speaks about the medium like through the medium . |
| and.CONJ the.DET.DEF spirit.N.SG speak.N.PL about.PREP the.DET.DEF medium.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG through.PREP the.DET.DEF medium.ADJ | ||
| 722 | JAM | and the spirit speaks about the medium like through the medium . |
| and.CONJ the.DET.DEF spirit.N.SG speak.N.PL about.PREP the.DET.DEF medium.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG through.PREP the.DET.DEF medium.ADJ | ||
| 725 | JAM | so in that group I [/] I happened to (.) learn about the real espiritismoS . |
| so.ADV in.PREP that.DEM.FAR group.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S happen.V.PAST to.PREP learn.V.INFIN about.PREP the.DET.DEF real.ADJ spiritism.N.M.SG | ||
| so in that group I happened to learn about the real spiritualism. | ||
| 782 | JAM | so they sing and they get free food from the market people xxx +//. |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P unk and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES free.ADJ food.N.SG from.PREP the.DET.DEF market.N.SG people.N.SG | ||
| 786 | JAM | they prepare the food . |
| they.PRON.SUB.3P prepare.V.3P.PRES the.DET.DEF food.N.SG | ||
| 791 | JAM | +< but you need to first listen the Bhagavad_GitaSE . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP first.ADV listen.V.INFIN the.DET.DEF name | ||
| 792 | JAM | and then you get the soup . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF soup.N.SG | ||
| 797 | JAM | just get the soup and then get the Bhagavad_GitaSE and sing with us and dance with us and +... |
| just.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF soup.N.SG and.CONJ then.ADV get.SV.INFIN the.DET.DEF name and.CONJ unk with.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ dance.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ | ||
| 797 | JAM | just get the soup and then get the Bhagavad_GitaSE and sing with us and dance with us and +... |
| just.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF soup.N.SG and.CONJ then.ADV get.SV.INFIN the.DET.DEF name and.CONJ unk with.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ dance.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ | ||
| 803 | JAM | it's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ way.N.SG to.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN give.V.INFIN someone.PRON a.DET.INDEF a.DET.INDEF bowl.N.SG of.PREP soup.N.SG and.CONJ some.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN comfort.N.SG for.PREP the.DET.DEF soul.N.SG | ||
| 891 | JAM | and then I came here to the U_S (..) seven years ago . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV to.PREP the.DET.DEF name seven.NUM year.N.PL ago.ADV | ||
| 895 | JAM | and at the end I just realised that I am just a Catholic person that wants to be better . |
| and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S just.ADV realise.V.PASTPART that.CONJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF name person.N.SG that.CONJ want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN better.ADJ | ||
| 910 | IRI | aS hacerS unS apostoladoS deS losS the ravers [?] . |
| to.PREP do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG unk of.PREP the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF raver.N.PL | ||
| to preach to the ravers. | ||
| 927 | JAM | +< isn't that the one that people use to get stoned or get high with these ecstasies ? |
| is.V.3S.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR people.N.SG use.N.SG to.PREP get.V.INFIN stone.N.SG+AV or.CONJ get.V.INFIN high.ADJ with.PREP these.DEM.NEAR.PL ecstasy.N.PL.[or].ecstasies.N.PL | ||
| 967 | JAM | so it's some sort of seed that cause the same effect like L_S_DSE or something like that ? |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES some.ADJ sort.N.SG of.PREP seed.N.SG that.DEM.FAR cause.N.SG the.DET.DEF same.ADJ effect.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 980 | JAM | I told you the other day . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 993 | JAM | xxx the worst thing that you can do . |
| the.DET.DEF worst.ADJ thing.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 1031 | JAM | yeah the Holy_Spirit is nice <but er> [/] (.) but er ahSE +... |
| yeah.ADV the.DET.DEF name is.V.3S.PRES nice.ADJ but.CONJ er.IM but.CONJ er.IM ah.IM | ||
| 1033 | JAM | no I have never felt &ts &s (.) nothing close to the espírituS santoS xxx never +/. |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES never.ADV felt.V.INFIN nothing.PRON close.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF spirit.N.M.SG holy.ADJ.M.SG never.ADV | ||
| no I have never felt anything close to the Holy Spirit, never [...]. | ||
| 1044 | JAM | I am actually one of the +//. |
| I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly