20 | IRI | [- spa] eso lo que tengo que +//. |
| | that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ |
| | this is what I have to. |
64 | IRI | [- spa] sí yo tengo que +/. |
| | yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ |
| | yes, I have to. |
94 | IRI | ahSE yoS tengoS miS kit . |
| | ah.IM I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG kit.N.SG |
| | I have my kit. |
212 | IRI | [- spa] este tengo fatiga . |
| | this.PRON.DEM.M.SG have.V.1S.PRES fatigue.N.F.SG |
| | I'm so tired. |
624 | IRI | [- spa] no tengo ni idea qué es eso . |
| | not.ADV have.V.1S.PRES nor.CONJ contrive.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | I haven't a clue what that is. |
914 | JAM | [- spa] no no tengo ni idea qué es eso . |
| | not.ADV not.ADV have.V.1S.PRES nor.CONJ contrive.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | no I have no idea of what that is. |
947 | IRI | buenoS esS queS comoS yoS tengoS misS issues . |
| | well.E be.V.3S.PRES that.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.PL issue.N.PL |
| | well, it's like I have my issues. |
1083 | JAM | [- spa] yo sé pero yo tengo claro que solamente es una vez y ya . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES of_course.E that.CONJ only.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG and.CONJ already.ADV |
| | I know, but for me it's clear that it's just once and this is it. |