©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | IRI | <I wanna> [/] I wanna do more natural things because I really +//. |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN more.ADV natural.ADJ thing.N.PL because.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV | ||
| 30 | JAM | for me it's a natural way to regulate (.) stuff . |
| for.PREP me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF natural.ADJ way.N.SG to.PREP regulate.V.INFIN stuff.V.INFIN | ||
| 45 | IRI | [- spa] no no no <eso es> [/] eso es totalmente natural . |
| not.ADV not.ADV not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES totally.ADV natural.ADJ.M.SG | ||
| no, no, no, this is, this is totally natural. | ||
| 49 | IRI | [- spa] +< no eso es totalmente natural +/. |
| not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES totally.ADV natural.ADJ.M.SG | ||
| no, this is totally natural. | ||
| 98 | JAM | like herbs and natural components whatever . |
| like.CONJ herb.N.PL and.CONJ natural.ADJ component.N.PL whatever.REL | ||
| 240 | JAM | I <don't> [?] like like natural birth . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ natural.ADJ birth.N.SG | ||
| 241 | JAM | for me natural birth it's just unnatural . |
| for.PREP me.PRON.OBJ.1S natural.ADJ birth.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unnatural.ADJ | ||
| 247 | JAM | [- spa] +< sí yo alguna vez me caso y le pido a mi esposa que por favor no tenga un parto natural porque eso es mucho dolor y mucha sangre . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S some.ADJ.F.SG time.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S instance.N.M.SG.[or].marry.V.1S.PRES and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S request.V.1S.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG wife.N.F.SG that.PRON.REL for.PREP favour.N.M.SG not.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG childbirth.N.M.SG natural.ADJ.M.SG because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES much.ADV pain.N.M.SG and.CONJ much.ADJ.F.SG blood.N.F.SG | ||
| yes, if I get married and I ask my wife please not to have a natural birth because that's a lot of pain and a lot of blood. | ||
| 261 | JAM | [- spa] +< la persona se recupera más rápido con un parto natural . |
| the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP retrieve.V.3S.PRES more.ADV rapid.ADJ.M.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG childbirth.N.M.SG natural.ADJ.M.SG | ||
| the person recovers more quickly with a natural birth. | ||
| 503 | JAM | so then I have plenty of reasons for not (.) ahSE (.) I don't know support natural birth . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES plenty.N.SG of.PREP reason.N.PL for.PREP not.ADV ah.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN support.SV.INFIN natural.ADJ birth.N.SG | ||
| 655 | JAM | the natural one ? |
| the.DET.DEF natural.ADJ one.PRON.SG | ||
| 656 | IRI | yeah this is all natural . |
| yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES all.ADJ natural.ADJ | ||
| 686 | JAM | [- spa] xxx endulzan natural y rico . |
| unk natural.ADJ.M.SG and.CONJ nice.ADJ.M.SG | ||
| [...] they sweeten naturally and in a delicious way. | ||
| 954 | JAM | <it was> [?] something natural ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST something.PRON natural.ADJ | ||
| 973 | JAM | +< I might try something natural maybe . |
| I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES try.V.INFIN something.PRON natural.ADJ maybe.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly