61 | JAM | [- spa] el doctor te mira . |
| | the.DET.DEF.M.SG doctor.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S look.V.3S.PRES |
| | the doctor examines you. |
246 | IRI | yeah yeah yoS [/] yoS pensabaS miraS +/. |
| | yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S think.V.13S.IMPERF look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES |
| | yeah, yeah, I used to think, look. |
357 | JAM | so buenoS puesS miraS teS cuentoS . |
| | so.ADV well.E then.CONJ look.V.3S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES |
| | so, well, so, look, I'm telling you. |
1041 | IRI | [- spa] +< mira <tú &ne> [/] <tú necesitas cate(cismo)> [//] <tú necesitas un cate(cismo)> [//] tú necesitas catecismo +/. |
| | look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S need.V.2S.PRES catechism.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S need.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG catechism.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S need.V.2S.PRES catechism.N.M.SG |
| | look, you need catechism. |