©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | IRI | you know I've already had my body being dependent on [/] on medicine . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES already.ADV had.V.PASTPART my.ADJ.POSS.1S body.N.SG be.V.PRESPART dependent.ADJ on.PREP on.PREP medicine.N.SG | ||
| 29 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 37 | IRI | and <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN better.ADJ about.PREP my.ADJ.POSS.1S diet.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 37 | IRI | and <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN better.ADJ about.PREP my.ADJ.POSS.1S diet.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 56 | IRI | +< <I know> [/] I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 56 | IRI | +< <I know> [/] I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 57 | IRI | I know <I need to find> [/] I need to find +/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN | ||
| 80 | JAM | I don't know maybe later ahSE in a couple of minutes we can check some books there in xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN maybe.ADV later.ADJ ah.IM in.PREP a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP minute.N.PL we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES check.V.INFIN some.ADJ book.N.PL there.ADV in.PREP | ||
| 135 | IRI | &di ehSE noS ehSE I know . |
| eh.IM not.ADV eh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| no, I know. | ||
| 139 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 198 | IRI | +" esteS <thanks for giving me your [/] your> [//] like thanks for giving me <your bloody peri(ods)> [//] you know your strong periodos . |
| this.PRON.DEM.M.SG thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV for.PREP give.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ thanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV for.PREP give.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S your.ADJ.POSS.2SP bloody.ADJ period.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP strong.ADJ unk | ||
| this, thanks for giving me your bloody periods, you know, your strong periods. | ||
| 207 | IRI | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 216 | JAM | +< <you know> [//] you [/] you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 216 | JAM | +< <you know> [//] you [/] you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 252 | JAM | +< no I know that it [///] I [/] I [/] I +//. |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S | ||
| 258 | JAM | why would I want it that [/] that way like ehSE I don't know it's so uncomfortable . |
| why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR way.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG eh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV uncomfortable.ADJ | ||
| 274 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 276 | JAM | ahSE you know that I [/] I have blood phobia . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES blood.N.SG phobia.N.SG | ||
| 277 | JAM | did you know that ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 305 | JAM | I do not like when I don't know people is bleeding . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN people.N.SG is.V.3S.PRES unk | ||
| 328 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 339 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 388 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 389 | JAM | if I'm doing this xxx for you because I do not like it and I know that I could faint . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND faint.ADJ | ||
| 417 | JAM | it's just a piercing you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 418 | IRI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 425 | IRI | +< I know I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 425 | IRI | +< I know I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 445 | IRI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 493 | JAM | so you do not know that part . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES not.ADV know.SV.INFIN that.DEM.FAR part.N.SG | ||
| 503 | JAM | so then I have plenty of reasons for not (.) ahSE (.) I don't know support natural birth . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES plenty.N.SG of.PREP reason.N.PL for.PREP not.ADV ah.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN support.SV.INFIN natural.ADJ birth.N.SG | ||
| 534 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 558 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 561 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 589 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 591 | IRI | and [/] and [/] and [/] and [/] and I know <it's only [?]> [//] this [/] this is the unS bebéS deS laboratorioS . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.DET.INDEF.M.SG newborn.N.M.SG of.PREP laboratory.N.M.SG | ||
| I know, this is a laboratory baby. | ||
| 593 | IRI | +< I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 599 | IRI | that's &f [//] I know that's +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
| 611 | JAM | I don't know something . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN something.PRON | ||
| 620 | IRI | I know but I didn't [?] finish reading it . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG finish.SV.INFIN read.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 647 | IRI | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 648 | IRI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 665 | JAM | and you know what is stevia ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL is.V.3S.PRES stevia.N.SG | ||
| 671 | JAM | recently discover I don't know but um the fact is that er (.) might be ahSE (.) the (.) next big thing (.) to replace sugar or xxx . |
| recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV discover.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ um.IM the.DET.DEF fact.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM might.SV.INFIN be.SV.INFIN ah.IM the.DET.DEF next.ADJ big.ADJ thing.N.SG to.PREP replace.V.INFIN sugar.N.SG or.CONJ | ||
| 700 | JAM | you know that I used to be a Hare_KrishnaSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF name | ||
| 705 | IRI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 707 | JAM | um you might not know about some of them like er (.) espiritismoS . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES not.ADV know.SV.INFIN about.PREP some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.SV.INFIN er.IM spiritism.N.M.SG | ||
| you might not know about some of them like spiritualism. | ||
| 784 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 803 | JAM | it's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ way.N.SG to.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN give.V.INFIN someone.PRON a.DET.INDEF a.DET.INDEF bowl.N.SG of.PREP soup.N.SG and.CONJ some.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN comfort.N.SG for.PREP the.DET.DEF soul.N.SG | ||
| 803 | JAM | it's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ way.N.SG to.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN give.V.INFIN someone.PRON a.DET.INDEF a.DET.INDEF bowl.N.SG of.PREP soup.N.SG and.CONJ some.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN comfort.N.SG for.PREP the.DET.DEF soul.N.SG | ||
| 815 | IRI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 889 | JAM | xxx um <I don't know> [?] . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 896 | JAM | and er I don't know I'm just trying to be a good (.) man . |
| and.CONJ er.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV try.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF good.ADJ man.N.SG | ||
| 940 | JAM | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 977 | JAM | I know about &j your experience . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES about.PREP your.ADJ.POSS.2SP experience.N.SG | ||
| 978 | JAM | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 982 | JAM | like (..) without (.) I don't know (.) interesesS oS intensidadesS oS +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN without.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN interest.N.M.PL.[or].interest.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ intensity.N.F.PL or.CONJ | ||
| like without, I don't know, interest or intensity. | ||
| 985 | IRI | yes I know . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 1027 | JAM | but still I know that (..) there (.) are &w some ways to feel things (.) in life (..) that &m just (.) flat (.) main basic emotions are not going to make you feel . |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV are.V.123P.PRES some.ADJ way.N.PL.[or].ways.N.SG to.PREP feel.V.INFIN thing.N.PL in.PREP life.N.SG that.DEM.FAR just.ADJ.[or].just.ADV flat.ADJ main.ADJ basic.ADJ emotion.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP make.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES | ||
| 1043 | JAM | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1045 | JAM | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 1071 | JAM | I don't know er an experience out of myself . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN er.IM an.DET.INDEF experience.N.SG out.ADV of.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly