©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 769 | IRI | [- spa] y ahí ellos [///] antes se pasaban así &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan . |
| and.CONJ there.ADV they.PRON.SUB.M.3P before.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP pass.V.3P.IMPERF thus.ADV | ||
| and before they were like tan tan tan. | ||
| 770 | JAM | [- spa] +< cantando eso [/] eso [/] eso [/] ellos [///] ellos cantan +/. |
| sing.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG they.PRON.SUB.M.3P they.PRON.SUB.M.3P sing.V.3P.PRES | ||
| singing that, that, that, do they sing? | ||
| 770 | JAM | [- spa] +< cantando eso [/] eso [/] eso [/] ellos [///] ellos cantan +/. |
| sing.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG they.PRON.SUB.M.3P they.PRON.SUB.M.3P sing.V.3P.PRES | ||
| singing that, that, that, do they sing? | ||
| 831 | JAM | [- spa] ellos suelen meditar . |
| they.PRON.SUB.M.3P be_accustomed.V.3P.PRES unk | ||
| they usually meditate. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly