55 | JAM | [- spa] pero cómo te digo ? |
| | but.CONJ how.INT you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES |
| | but how can I explain it to you? |
109 | IRI | [- spa] yS esteS cómoS esS +... |
| | and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG how.INT be.V.3S.PRES |
| | and how is this ... |
184 | IRI | ehSE noS séS cómoS seS diceS . |
| | eh.IM not.ADV know.V.1S.PRES how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES |
| | I don't know how do you say it. |
852 | JAM | [- spa] cómo le dicen en inglés ? |
| | how.INT him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3P.PRES in.PREP english.N.M.SG |
| | how do you say it in English? |
854 | JAM | [- spa] no me acuerdo cómo se dice . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES |
| | I don't remember how is it called. |
864 | JAM | [- spa] en el [///] cómo se llama este ? |
| | in.PREP the.DET.DEF.M.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG |
| | in the, what is it called? |
867 | JAM | [- spa] cómo se llama ? |
| | how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES |
| | what is it called? |