BangorTalk

Miami, herring17: 'así'

89	IRI	[- spa] así que eso me calma también .
		thus.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S calm.V.3S.PRES too.ADV
		so that calms me down as well.
382	IRI	[- spa] así eso es negligencia .
		thus.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES negligence.N.F.SG
		so that was negligence.
429	IRI	[- spa] estaba así .
		be.V.13S.IMPERF thus.ADV
		I was like that.
556	IRI	síS <esS a(sí)@s:spa> [/] esS asíS yeahSE .
		yes.ADV be.V.3S.PRES thus.ADV be.V.3S.PRES thus.ADV yeah.ADV
		yes, it's like that.
556	IRI	síS <esS a(sí)@s:spa> [/] esS asíS yeahSE .
		yes.ADV be.V.3S.PRES thus.ADV be.V.3S.PRES thus.ADV yeah.ADV
		yes, it's like that.
713	IRI	+< noS noS noS yoS séS the New_AgeSE cuandoS [///] asíS queS túS sabesS xxx +/.
		not.ADV not.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF name when.CONJ thus.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		no no no, I know, the New Age, when, so you know [...].
769	IRI	[- spa] y ahí ellos [///] antes se pasaban así &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan .
		and.CONJ there.ADV they.PRON.SUB.M.3P before.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP pass.V.3P.IMPERF thus.ADV
		and before they were like tan tan tan.
804	IRI	[- spa] +< no no no porque eso no se supone que sea así .
		not.ADV not.ADV not.ADV because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP suppose.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV
		no no no, because that isn't supposed to be like that.
902	IRI	[- spa] así que regresastes .
		thus.ADV that.CONJ return.V.2S.PAST
		so you came back.