Miami, herring16: 'y'

12	ABE	[- spa] &=laughs mira y qué haces ?
		look.V.2S.IMPER and.CONJ what.INT do.V.2S.PRES
		look, and what are you doing?
15	ABE	<yS aS las@s:spa> [/] <yS aS las@s:spa> [/] yS aS lasS cincoS vamosS paraS elS Miami Fair .
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG name name
		and at five let's go to the Miami Fair.
15	ABE	<yS aS las@s:spa> [/] <yS aS las@s:spa> [/] yS aS lasS cincoS vamosS paraS elS Miami Fair .
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG name name
		and at five let's go to the Miami Fair.
15	ABE	<yS aS las@s:spa> [/] <yS aS las@s:spa> [/] yS aS lasS cincoS vamosS paraS elS Miami Fair .
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG name name
		and at five let's go to the Miami Fair.
20	ABE	hayS algunaS actividadS deS tresS aS cincoS comoS live music yS todasS estasS cosasS .
		there_is.V.3S.PRES some.ADJ.F.SG activity.N.F.SG of.PREP three.NUM to.PREP five.NUM like.CONJ live.V.INFIN music.N.SG and.CONJ all.ADJ.F.PL this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL
		there is some activity from three to five, like live music and and all that.
21	ABE	yS luegoS vamosS paraS elS Miami fair dondeS estánS los roller_coasters aS lasS cincoS .
		and.CONJ next.ADV go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG name fair.ADJ where.REL be.V.3P.PRES lo.IM+PV unk to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM
		and afterwards we'll go to the Miami Fair, where the roller coasters are, at five.
53	ABE	[- spa] y entonces .
		and.CONJ then.ADV
		and so.
79	ABE	<when we volunteer> [?] vasS aS tenerS tambiénS PamSE yS laS hermanaS delS MajoS .
		when.CONJ we.PRON.SUB.1P volunteer.N.SG go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN too.ADV name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		when we volunteer, you'll have Pam as well, Majo's sister.
84	IAN	oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
		or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL
		or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
84	IAN	oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
		or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL
		or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
84	IAN	oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
		or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL
		or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
136	ABE	[- spa] y cuando es que viene tu amiga ?
		and.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ come.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG friend.N.F.SG
		when is it that your friend is coming?
192	ABE	yS hayS queS lavarS todoS esoS deS cuandoS HelenaSE estabaS alláS .
		and.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ wash.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP when.CONJ name be.V.13S.IMPERF there.ADV
		and we need to wash all the stuff from when Helena was staying there.
194	ABE	[- spa] y el cubrecamas y todo ?
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG bedspread.N.M.PL and.CONJ everything.PRON.M.SG
		the bedspread and everything?
194	ABE	[- spa] y el cubrecamas y todo ?
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG bedspread.N.M.PL and.CONJ everything.PRON.M.SG
		the bedspread and everything?
202	ABE	[- spa] y yo quemo todo aquí .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S burn.V.1S.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG here.ADV
		and I'll burn everything here.
221	ABE	[- spa] y pasar por el [/] el trabajo un momento .
		and.CONJ pass.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG
		and stop off at work for a minute.
241	ABE	[- spa] y debe estar en +...
		and.CONJ owe.V.3S.PRES be.V.INFIN in.PREP
		and it has to be ...
342	ABE	[- spa] y qué otra película tienen ?
		and.CONJ how.ADV other.ADJ.F.SG movie.N.F.SG have.V.3P.PRES
		and what other films do they have?
410	IAN	[- spa] y después tenía planes de ir en mayo .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.13S.IMPERF plan.N.M.PL of.PREP go.V.INFIN in.PREP May.N.M.SG
		and then she had plans to go in May.
441	ABE	[- spa] y la llevo para atrás para que se vaya a ver a todo el mundo .
		and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S wear.V.1S.PRES for.PREP backwards.ADV for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG
		and I'll take her back so she can meet everybody.
445	IAN	[- spa] &=hum si quieres yo voy a xxx y luego xxx a recogerte .
		if.CONJ want.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP and.CONJ next.ADV to.PREP pick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
		if you want I'll come to [...] and then [...] to pick you up.
455	ABE	[- spa] bueno ya son las [/] las y cuarenta casi casi .
		well.E already.ADV be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL and.CONJ forty.NUM nearly.ADV nearly.ADV
		well, it's almost the, the, and forty already.
471	ABE	[- spa] y el tuyo ?
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG
		and yours?