©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 207 | ABE | [- spa] el ladrón que roba al ladrón tiene cien años de xxx . |
| the.DET.DEF.M.SG thief.N.M.SG that.PRON.REL rob.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG thief.N.M.SG have.V.3S.PRES hundred.NUM year.N.M.PL of.PREP | ||
| the thief who robs a thief has a hundred years of [...]. | ||
| 353 | IAN | tieneS Ten_Thousand_B_C . |
| have.V.3S.PRES name | ||
| It has ten thousand Bc. | ||
| 456 | ABE | [- spa] pero él tiene que venir de camino . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ come.V.INFIN of.PREP way.N.M.SG | ||
| but he must be on his way. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly