Miami, herring16: 'te'

99	ABE	aS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +...
		to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES
		you like giving me a bad mood, because I know you like...
99	ABE	aS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +...
		to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES
		you like giving me a bad mood, because I know you like...
201	ABE	[- spa] te quedas por allá .
		you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.2S.PRES for.PREP there.ADV
		you stay there.
204	ABE	[- spa] ahora xxx <la tele> [/] la televisión te la quemo .
		now.ADV the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S burn.V.1S.PRES
		now [...] I'll burn the television.
267	IAN	[- spa] qué te dice ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PRES
		what does he tell you?
310	IAN	[- spa] xxx te gustaban los de xxx .
		you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL of.PREP
		[...] you liked the ones of [...].
312	IAN	[- spa] porque te gustaban los &=laugh +...
		because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL
		why did you like ...?
407	IAN	[- spa] porque te conté de la xxx que se xxx ?
		because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S explain.V.1S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		because, did I tell you about the [...] that [...]?
436	ABE	TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS .
		name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG trim.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG shell.V.1S.PRES for.PREP favour.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG machine.N.F.SG
		Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please.
437	ABE	[- spa] pero yo te llamo así como en una hora .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S call.V.1S.PRES thus.ADV like.CONJ in.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
		but I'll ring you in about an hour.
466	ABE	[- spa] tú ni siquiera te bañaste .
		you.PRON.SUB.MF.2S nor.CONJ at_least.ADV you.PRON.OBL.MF.2S bathe.V.2S.PAST
		you haven't even had a bath.
502	ABE	&=noise teS comprasteS unS lighter (.) finalmenteS ?
		you.PRON.OBL.MF.2S buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG lastly.ADV
		have you finally bought a lighter?
510	ABE	peroS porS esoS teS estoyS preguntandoS queS siS comprasteS unS lighter porqueS xxx noS loS conozcoS .
		but.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES ask.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.1S.PRES
		but that's why I'm asking you if you have bought a lighter because I don't recognise it.
527	IAN	tengoS unaS hambreS deS milS diablosS teS cuentoS ehSE .
		have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES hunger.N.M.SG of.PREP thousand.NUM devil.N.M.PL you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES eh.IM
		I tell you, I'm hungry like a thousand devils.
528	ABE	[- spa] ahora te dio hambre ?
		now.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST hunger.N.M.SG
		this now has made you hungry?