©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | ABE | okSE unS besoS aS ellaS tambiénS bye bye . |
| unk one.DET.INDEF.M.SG kiss.N.M.SG to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S too.ADV bye.N.SG bye.N.SG | ||
| ok, a kiss to her as well, bye-bye. | ||
| 79 | ABE | <when we volunteer> [?] vasS aS tenerS tambiénS PamSE yS laS hermanaS delS MajoS . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P volunteer.N.SG go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN too.ADV name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name | ||
| when we volunteer, you'll have Pam as well, Majo's sister. | ||
| 339 | IAN | tienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS . |
| have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG of.PREP that.CONJ er.IM have.V.3P.PRES now.ADV in.PREP Spanish.N.M.SG too.ADV | ||
| you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly