©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | ABE | [- spa] y yo quemo todo aquí . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S burn.V.1S.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG here.ADV | ||
| and I'll burn everything here. | ||
| 204 | ABE | [- spa] ahora xxx <la tele> [/] la televisión te la quemo . |
| now.ADV the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S burn.V.1S.PRES | ||
| now [...] I'll burn the television. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly