Miami, herring16: 'película'
220 | ABE | [- spa] dijo que iba a pasar a dejar la película xxx . |
| | tell.V.3S.PAST that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP pass.V.INFIN to.PREP let.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG |
| | he said that he was going to come by to drop off the film [...]. |
339 | IAN | tienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS . |
| | have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG of.PREP that.CONJ er.IM have.V.3P.PRES now.ADV in.PREP Spanish.N.M.SG too.ADV |
| | you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well. |
342 | ABE | [- spa] y qué otra película tienen ? |
| | and.CONJ how.ADV other.ADJ.F.SG movie.N.F.SG have.V.3P.PRES |
| | and what other films do they have? |
357 | IAN | Love_Sickness esaS películaS malS deS amoresS laS puertorriqueñaS . |
| | name that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG poorly.N.M.SG of.PREP love.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG Puerto_Rican.N,.ADJ.F.SG |
| | Love Sickness, that Puerto Rican love sickness film . |