©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | ABE | [- spa] &=laughs mira y qué haces ? |
| look.V.2S.IMPER and.CONJ what.INT do.V.2S.PRES | ||
| look, and what are you doing? | ||
| 13 | ABE | miraS (.) cuandoS losS otrosS vanS paraS elS carnival center aS lasS tresS +... |
| look.V.2S.IMPER when.CONJ the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL go.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG carnival.N.SG cent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM | ||
| look, when the others go to the carnival centre at three o'clock... | ||
| 43 | IAN | miraS venS aS verS laS fotoS deS laS nuevaS Miss erSE Miss U_S_A . |
| look.V.2S.IMPER see.V.3P.PRES to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG new.ADJ.F.SG name er.IM name name | ||
| look, come and see the photo of the new Miss USA. | ||
| 208 | ABE | [- spa] mira deberíamos de hacer la dieta esta semana otra vez . |
| look.V.2S.IMPER owe.V.1P.COND of.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG diet.N.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG week.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG | ||
| look, we ought to be on a diet that week again. | ||
| 239 | ABE | [- spa] mira . |
| look.V.2S.IMPER | ||
| look. | ||
| 266 | ABE | [- spa] mira . |
| look.V.2S.IMPER | ||
| look. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly