BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring16: 'hacer'

208ABE[- spa] mira deberíamos de hacer la dieta esta semana otra vez .
  look.V.2S.IMPER owe.V.1P.COND of.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG diet.N.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG week.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
  look, we ought to be on a diet that week again.
226ABE[- spa] sabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahí ?
  know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV
  you know that she wants to do the [...] that was here?
393ABE[- spa] bueno así mañana porque es que qué hay que hacer mañana ?
  well.E thus.ADV tomorrow.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ what.INT there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN tomorrow.ADV
  ok, let's go for tomorrow then, because what is there we need to do tomorrow?
430ABE[- spa] xxx que preguntarle a xxx si xxx me quiere hacer el corte de pelo hoy .
  that.CONJ ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to.PREP if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG court.N.M.SG of.PREP shell.V.1S.PRES today.ADV
  [...] ask [...] if [...] wants to cut my hair today.