BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring16: 'del'

79ABE<when we volunteer> [?] vasS aS tenerS tambiƩnS PamSE yS laS hermanaS delS MajoS .
  when.CONJ we.PRON.SUB.1P volunteer.N.SG go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN too.ADV name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
  when we volunteer, you'll have Pam as well, Majo's sister.
215ABE[- spa] llega la fax del trabajo ahora .
  get.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV
  now the fax is coming from work.
217ABE[- spa] si llega la fax del trabajo ahora +...
  if.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV
  if the fax is coming from work now...