©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | ABE | noS peroS todavíaS noS xxx cadaS palabraS haceS &am and &am and &am +... |
| not.ADV but.CONJ yet.ADV not.ADV every.ADJ.MF.SG word.N.F.SG do.V.3S.PRES and.CONJ and.CONJ | ||
| not, but not yet, not [...] every word goes "um" and "um" and "um"... | ||
| 3 | ABE | noS peroS todavíaS noS xxx cadaS palabraS haceS &am and &am and &am +... |
| not.ADV but.CONJ yet.ADV not.ADV every.ADJ.MF.SG word.N.F.SG do.V.3S.PRES and.CONJ and.CONJ | ||
| not, but not yet, not [...] every word goes "um" and "um" and "um"... | ||
| 129 | IAN | and it's from six thirty to eleven . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP six.NUM thirty.NUM to.PREP eleven.NUM | ||
| 143 | IAN | and then we have that stupid concert thing right ? |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR stupid.ADJ concert.N.SG thing.N.SG right.ADJ | ||
| 155 | IAN | okSE come and sign this . |
| unk come.SV.INFIN and.CONJ sign.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
| 157 | IAN | and you gotta sign (.) both right there (.) and date it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP sign.N.SG both.ADJ right.ADJ there.ADV and.CONJ date.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 157 | IAN | and you gotta sign (.) both right there (.) and date it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP sign.N.SG both.ADJ right.ADJ there.ADV and.CONJ date.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 160 | IAN | and then (.) print your name sign and date this one . |
| and.CONJ then.ADV print.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG sign.N.SG and.CONJ date.N.SG this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 160 | IAN | and then (.) print your name sign and date this one . |
| and.CONJ then.ADV print.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG sign.N.SG and.CONJ date.N.SG this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 167 | IAN | I got Majo's Pam's and Lucía's . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST name name and.CONJ name | ||
| 169 | IAN | I'm gonna also email MajoSE and PamSE their forms . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP also.ADV unk name and.CONJ name their.ADJ.POSS.3P form.N.PL | ||
| 210 | IAN | oyeS dóndeS estáS laS [/] laS hojaS deS [/] deS events and promotions porqueS +... |
| hear.V.2S.IMPER where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG leaf.N.F.SG of.PREP of.PREP event.N.PL and.CONJ promotion.N.PL because.CONJ | ||
| listen, where is the sheet with the events and promotions, because... | ||
| 237 | IAN | and then he said that they are really good actually to work with +... |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ actual.ADJ+ADV to.PREP work.V.INFIN with.PREP | ||
| 244 | IAN | and what [/] what should it be ? |
| and.CONJ what.REL what.REL should.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S be.V.3S.PRES | ||
| 247 | IAN | and where are you ? |
| and.CONJ where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 278 | ABE | and erSE normal is above that . |
| and.CONJ er.IM normal.ADJ is.V.3S.PRES above.PREP that.DEM.FAR | ||
| 282 | ABE | esS between one and two point five negative [/] negative one and negative two point five so I have osteopeniaSE . |
| be.V.3S.PRES between.PREP one.PRON.SG and.CONJ two.NUM point.N.SG five.NUM negative.ADJ negative.ADJ one.PRON.SG and.CONJ negative.ADJ two.NUM point.N.SG five.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk | ||
| it is between one and two point five negative one and negative two point five, so I have osteopenia. | ||
| 282 | ABE | esS between one and two point five negative [/] negative one and negative two point five so I have osteopeniaSE . |
| be.V.3S.PRES between.PREP one.PRON.SG and.CONJ two.NUM point.N.SG five.NUM negative.ADJ negative.ADJ one.PRON.SG and.CONJ negative.ADJ two.NUM point.N.SG five.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk | ||
| it is between one and two point five negative one and negative two point five, so I have osteopenia. | ||
| 283 | ABE | and osteoporosisSE is below negative two point five so <I don't> [//] right now my body doesn't have osteoporosisSE . |
| and.CONJ osteoporosis.N.SG is.V.3S.PRES below.PREP negative.ADJ two.NUM point.N.SG five.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG right.ADJ now.ADV my.ADJ.POSS.1S body.N.SG does.N.SG+NEG have.N.SG osteoporosis.N.SG | ||
| 288 | ABE | and my waist is fine . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S waist.N.SG is.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| 293 | IAN | and she is saying that he is willing to come here . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES say.V.PRESPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES will.V.123SP.FUT+ASV to.PREP come.V.INFIN here.ADV | ||
| 294 | IAN | and that we can (.) jog to (.) the house and beach . |
| and.CONJ that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES jog.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.SG and.CONJ beach.N.SG | ||
| 294 | IAN | and that we can (.) jog to (.) the house and beach . |
| and.CONJ that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES jog.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.SG and.CONJ beach.N.SG | ||
| 303 | ABE | and [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN unk because.CONJ my.ADJ.POSS.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ body.N.SG | ||
| 303 | ABE | and [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN unk because.CONJ my.ADJ.POSS.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ body.N.SG | ||
| 318 | ABE | I think we should do gym three times a week and run two times a week . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES do.SV.INFIN gym.N.SG three.NUM time.N.PL a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ run.V.INFIN two.NUM time.N.PL a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 329 | ABE | and go to the gym with SianSE . |
| and.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF gym.N.SG with.PREP name | ||
| 369 | ABE | Sarah_Jessica_ParkerSE and the girl from JunoSE in what movie ? |
| name and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG from.PREP name in.PREP what.REL movie.N.SG | ||
| 372 | IAN | and they have a showing actually at <twelve thir(ty)> [/] twelve twenty . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF show.N.SG.GER actual.ADJ+ADV at.PREP twelve.NUM thirty.NUM twelve.NUM twenty.NUM | ||
| 373 | IAN | and one at two thirty five . |
| and.CONJ one.PRON.SG at.PREP two.NUM thirty.NUM five.NUM | ||
| 375 | IAN | and then we can just come over here . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADV come.V.INFIN over.ADV here.ADV | ||
| 376 | IAN | and go xxx to the carnival center . |
| and.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF carnival.N.SG cent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG | ||
| 384 | ABE | fine three and three to five . |
| fine.N.SG three.NUM and.CONJ three.NUM to.PREP five.NUM | ||
| 406 | IAN | and she is co(ming) [/] coming up for a whole week . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART come.V.PRESPART up.ADV for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ week.N.SG | ||
| 506 | IAN | xxx mine and xxx yours . |
| mine.PRON.POSS.1S and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly