©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | ABE | ahíS alS ladoS deS laS escuelaS enS elS carnival center . |
| there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG carnival.N.SG cent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG | ||
| there next to the school at the carnival centre. | ||
| 207 | ABE | [- spa] el ladrón que roba al ladrón tiene cien años de xxx . |
| the.DET.DEF.M.SG thief.N.M.SG that.PRON.REL rob.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG thief.N.M.SG have.V.3S.PRES hundred.NUM year.N.M.PL of.PREP | ||
| the thief who robs a thief has a hundred years of [...]. | ||
| 225 | ABE | nosS vamosS alS StarbucksSE . |
| us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name | ||
| we are going to Starbucks. | ||
| 345 | ABE | [- spa] por qué no vamos al cine mañana mejor ? |
| for.PREP what.INT not.ADV go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG tomorrow.ADV good.ADJ.M.SG | ||
| why don't we go to the cinema tomorrow instead? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly