©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | ABE | ahíS alS ladoS deS laS escuelaS enS elS carnival center . |
| there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG carnival.N.SG cent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG | ||
| there next to the school at the carnival centre. | ||
| 226 | ABE | [- spa] sabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahí ? |
| know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV | ||
| you know that she wants to do the [...] that was here? | ||
| 420 | ABE | [- spa] ya lo tienes ahí ? |
| already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV | ||
| have you got it there already? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly