©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | ABE | <when we volunteer> [?] vasS aS tenerS tambiénS PamSE yS laS hermanaS delS MajoS . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P volunteer.N.SG go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN too.ADV name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name | ||
| when we volunteer, you'll have Pam as well, Majo's sister. | ||
| 84 | IAN | oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS . |
| or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL | ||
| or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together. | ||
| 90 | ABE | she likes PamSE too . |
| she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES name too.ADV | ||
| 169 | IAN | I'm gonna also email MajoSE and PamSE their forms . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP also.ADV unk name and.CONJ name their.ADJ.POSS.3P form.N.PL | ||
| 291 | IAN | I [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP name the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG | ||
| I was talking to Pam the other day. | ||
| 517 | IAN | xxx conS PamSE . |
| with.PREP name | ||
| [...] with Pam. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly