©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 732 | GAB | +< no porque te vi yawningE . |
| not.ADV because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S see.V.1S.PAST unk | ||
| no, because I saw you yawning. | ||
| 740 | GAB | yo estuve [///] cuando yo la vi el primer día yo estuve bien con ella . |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG day.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST well.ADV with.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| when I saw she the first day I was well with her. | ||
| 935 | GAB | yo vi +"/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PAST | ||
| I saw. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly