Miami, herring14: 'una'

174	CON	es como [/] como hay un (.) yo estaba viendo una [/] una película .
		be.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF see.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG movie.N.F.SG
		it's, like, like there's, I was watching a, a film.
174	CON	es como [/] como hay un (.) yo estaba viendo una [/] una película .
		be.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF see.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG movie.N.F.SG
		it's, like, like there's, I was watching a, a film.
179	CON	y dios le di(ce) [///] lo despierta una noche .
		and.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S wake.V.2S.IMPER.[or].wake.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG night.N.F.SG
		and God tells him, he wakes him up one night.
183	CON	pero que ahí va a haber una familia que habla [///] es una familia mexicana .
		but.CONJ that.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG mexican.ADJ.F.SG
		but that there's going to be a family there that speaks, a Mexican family.
183	CON	pero que ahí va a haber una familia que habla [///] es una familia mexicana .
		but.CONJ that.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG mexican.ADJ.F.SG
		but that there's going to be a family there that speaks, a Mexican family.
286	GAB	porque hay una necesidad grande en ÁfricaSE .
		because.CONJ there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG need.N.F.SG large.ADJ.M.SG in.PREP name
		because there is a big necessity in Africa.
322	GAB	era una fiesta .
		be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG party.N.F.SG
		it was a party.
399	GAB	que estaba en frente de una universidad (.) en ChinaSE .
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF in.PREP front.N.M of.PREP a.DET.INDEF.F.SG university.N.F.SG in.PREP name
		I was in front of a university in China.
460	GAB	+" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan .
		ah.IM look.V.2S.IMPER result.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S need.V.3P.PRES in.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG because.CONJ a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV
		look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such
552	CON	estás segura que es una vaca ?
		be.V.2S.PRES sure.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cow.N.F.SG
		are you sure that it is a cow?
817	GAB	pero de todas maneras para mí fue una lección porque mira .
		but.CONJ of.PREP all.ADJ.F.PL way.N.F.PL for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lesson.N.F.SG because.CONJ look.V.3S.PRES
		but either way it was a lesson because look.
867	CON	xxx esa era una sola persona entonces .
		that.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG person.N.F.SG then.ADV
		[...] that was only a person then.
870	GAB	era una familia toda grande .
		be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG all.ADJ.F.SG large.ADJ.M.SG
		it was a big family.
871	GAB	pero yo llamé una persona .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S call.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG
		but I attracted one person.
894	GAB	[- eng] y <ni tuvo> [//] ni una vez me preguntó +"/.
		unk unk unk unk unk unk me.PRON.OBJ.1S unk
		and she hadn't, she didn't even ask me once.
917	GAB	para mí lo que hice en irme eso fue una explosión .
		for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL do.V.1S.PAST in.PREP go.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		for me what I did going away, that was an explosion.
918	GAB	o sea para mi personalidad eso lo considero una explosión .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG personality.N.F.SG that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S reckon.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		I mean for my personality I consider it an explosion.