©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | CON | [- eng] but are you remembering all this stuff . |
| but.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP remember.V.PRESPART all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 75 | GAB | [- eng] +" and telling me xxx but I don't care about that I really don't care about this place . |
| and.CONJ tell.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG care.V.INFIN about.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG | ||
| 111 | CON | [- eng] like ohSE this is a good looking guy ohSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN oh.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ look.V.PRESPART guy.N.SG oh.IM | ||
| 116 | GAB | [- eng] or like this person gave me cupcakes . |
| or.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG person.N.SG gave.N.SG me.PRON.OBJ.1S cupcake.N.PL | ||
| 251 | GAB | [- eng] +< where is this thing +//. |
| where.ADV is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG | ||
| 496 | CON | [- eng] this is MadagascarSE xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 502 | CON | [- eng] Japan is this one . |
| name is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 512 | CON | [- eng] and what is this ? |
| and.CONJ what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 527 | CON | [- eng] +< wow but this program is long . |
| wow.IM but.CONJ this.DEM.NEAR.SG program.N.SG is.V.3S.PRES long.ADJ | ||
| 545 | CON | [- eng] because this [/] this helps you to develop a curriculum . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG help.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP to.PREP develop.V.INFIN a.DET.INDEF curriculum.N.SG | ||
| 545 | CON | [- eng] because this [/] this helps you to develop a curriculum . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG help.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP to.PREP develop.V.INFIN a.DET.INDEF curriculum.N.SG | ||
| 649 | CON | nada thisE wasE theE onlyE optionsE . |
| nothing.PRON this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV option.N.PL | ||
| nothing, this was the only option. | ||
| 656 | CON | [- eng] but what's good about this it's because is this deep it allows the air go beneath the [/] the building so +/. |
| but.CONJ what.REL+GB good.ADJ about.PREP this.DEM.NEAR.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG deep.ADJ it.PRON.SUB.3S allow.V.3S.PRES the.DET.DEF air.N.SG go.N.SG beneath.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF unk so.ADV | ||
| 656 | CON | [- eng] but what's good about this it's because is this deep it allows the air go beneath the [/] the building so +/. |
| but.CONJ what.REL+GB good.ADJ about.PREP this.DEM.NEAR.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG deep.ADJ it.PRON.SUB.3S allow.V.3S.PRES the.DET.DEF air.N.SG go.N.SG beneath.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF unk so.ADV | ||
| 658 | CON | [- eng] +, so that's why this is so fresh . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV fresh.ADJ | ||
| 659 | CON | [- eng] they did it in that way because this is always like that . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP that.DEM.FAR way.N.SG because.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly