BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'tengo'

139CONmira vea tengo de todo .
  look.V.2S.IMPER see.V.13S.SUBJ.PRES have.V.1S.PRES of.PREP everything.PRON.M.SG
  look, I have everything.
140CONtengo my [//] un sitio para cortarme el pelo aquí .
  have.V.1S.PRES unk one.DET.INDEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP cut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES here.ADV
  I have somewhere to get my hair cut here.
141CONtengo el sitio para lavar la ropa aquí .
  have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG here.ADV
  I have somewhere to wash my clothes here.
142CONtengo +...
  have.V.1S.PRES
  I have ...
731CONyo tengo hambre ahora quiero +...
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES hunger.N.M.SG now.ADV want.V.1S.PRES
  I'm hungry now, I want...
910GABpero yo en mí misma [///] yo siento que tengo +...
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S in.PREP me.PRON.PREP.MF.1S same.ADJ.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES
  but me in myself I feel like I have.
914GAByo tengo un estándar más alto .
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG standard.N.M.SG more.ADV high.ADV
  I have a higher standard.