©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 374 | GAB | +< wowE tú me hiciste xxx un sueño que tuve (.) de Italia . |
| wow.IM you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG sleep.N.M.SG that.PRON.REL have.V.1S.PAST of.PREP name | ||
| wow you made me [...] a dream I had about Italy. | ||
| 405 | GAB | y el otro sueño que estaba jugando fútbol en ItaliaSE &=laugh . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG sleep.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF play.V.PRESPART football.N.M.SG in.PREP name | ||
| and the other dream was me playing football in Italy . | ||
| 407 | GAB | yo qué sueño xxx raro . |
| I.PRON.SUB.MF.1S what.INT sleep.N.M.SG rare.ADJ.M.SG | ||
| what am I dreaming [...] weird. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly