BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'quedó'

758CON+" pero yo [///] dónde quedó [/] dónde quedó +..?
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S where.INT stay.V.3S.PAST where.INT stay.V.3S.PAST
  but where was it left?
758CON+" pero yo [///] dónde quedó [/] dónde quedó +..?
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S where.INT stay.V.3S.PAST where.INT stay.V.3S.PAST
  but where was it left?
760GABxxx dónde quedó qué .
  where.INT stay.V.3S.PAST what.INT
  [...] where what was left.
762CON+" dónde quedó la [/] la cristiandad y [/] y &to &t .
  where.INT stay.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG unk and.CONJ and.CONJ
  where was the Christianity left and.
798GABquedó en su número .
  stay.V.3S.PAST in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG numeral.N.M.SG
  it counted for her number.
852GABel cliente ese que se quedó lo atendió MartaSE .
  the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S attend.V.3S.PAST name
  the customer that stayed was served by Marta.