BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'persona'

804CONle estabas tomando fotos entonces que llegó otra persona +/.
  him.PRON.OBL.MF.23S be.V.2S.IMPERF take.V.PRESPART photo.N.F.PL then.ADV that.CONJ get.V.3S.PAST other.ADJ.F.SG person.N.F.SG
  you were taking pictures, then another person came.
867CONxxx esa era una sola persona entonces .
  that.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG person.N.F.SG then.ADV
  [...] that was only a person then.
871GABpero yo llamé una persona .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S call.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG
  but I attracted one person.
872GABella me quitó esa persona .
  she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S remove.V.3S.PAST that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG
  and she took away that person from me.
905GABsheE wasE likeE pues cada persona tiene un vaso .
  she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ then.CONJ every.ADJ.MF.SG person.N.F.SG have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG glass.N.M.SG
  she was like each one has a glass.