Miami, herring14: 'para'

6	GAB	+" no cortico no <es muy> [/] es muy chiquito para mí .
		not.ADV short.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		no, not short, it's very, it is too small for me.
50	CON	pa(ra) qué carrizo le sirve a uno ser +...
		for.PREP what.INT unk him.PRON.OBL.MF.23S serve.V.3S.PRES to.PREP one.PRON.M.SG be.V.INFIN
		what the hell is the point of being [...]
53	GAB	ahSE para servir la univer(sidad) +//.
		ah.IM for.PREP serve.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		to serve the University
140	CON	tengo my [//] un sitio para cortarme el pelo aquí .
		have.V.1S.PRES unk one.DET.INDEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP cut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES here.ADV
		I have somewhere to get my hair cut here.
141	CON	tengo el sitio para lavar la ropa aquí .
		have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG here.ADV
		I have somewhere to wash my clothes here.
145	GAB	ahSE tus [///] pero <tú haces dry@s:eng> [/] tu haces dryE cleanE para toda la ropa ?
		ah.IM your.ADJ.POSS.MF.2S.PL but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES dry.ADJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG do.V.2S.PRES dry.ADJ clean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN for.PREP all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG
		oh your, but, you do dry, you do dry clean for all your clothes?
146	CON	+< pero para lavar youE getE aE +//.
		but.CONJ for.PREP wash.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF
		but to wash you get a.
147	CON	no pero para cosas [/] cosas así grandes .
		not.ADV but.CONJ for.PREP thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES thus.ADV large.ADJ.M.PL
		no, but for things, fairly big things.
150	CON	para por ejemplo ropa normal así por aquí debe haber un laundryE .
		for.PREP for.PREP example.N.M.SG clothing.N.F.SG ordinary.ADJ.M.SG thus.ADV for.PREP here.ADV owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG laundry.N.SG
		for example, for normal clothes or so there must be a laundry around here.
172	CON	porque sí &s por ejemplo si [/] si &s pues dios te manda para allá .
		because.CONJ yes.ADV for.PREP example.N.M.SG if.CONJ if.CONJ then.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3S.PRES for.PREP there.ADV
		because if, for instance if, so if, God sends you over there.
309	GAB	donde la gente se para .
		where.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC for.PREP
		where people are staying.
391	CON	justE para (.) captar por mi vista todo .
		just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP unk for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG view.N.F.SG everything.PRON.M.SG
		just to see everything.
456	CON	+" no me voy a pasar para España .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN for.PREP name
		I'm going to Spain.
465	CON	es para que sirvas en Marruecos .
		be.V.3S.PRES for.PREP that.CONJ serve.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP name
		so that you can serve in Morocco.
466	CON	porque pa(ra) eso estás +//.
		because.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.2S.PRES
		because that's what you are for.
547	CON	butE pero es para ayudar a la gente y todo eso .
		but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP help.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		but, but it's about helping people and all that.
563	CON	xxx si las matan nada más (.) tienen para el huesito .
		if.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P kill.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV have.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		[...] if they kill them you only get bones.
636	CON	tú sabes yo lo veo y como que me inspiro para hacer algo .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PRES and.CONJ like.CONJ that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S inspire.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG
		you know, I see it and like I get inspired to do something.
680	CON	pero sería el mismo tamaño el edificio pero estás quitándole todo ese hueco para ese corredor .
		but.CONJ be.V.13S.COND the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG size.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG building.N.M.SG but.CONJ be.V.2S.PRES remove.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG hollow.N.M.SG for.PREP that.ADJ.DEM.M.SG runner.N.M.SG
		but the building would be the same size, but you are taking away all this room for that corridor.
692	GAB	pero todo más alto para que ese hueco sea más largo .
		but.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG more.ADV high.ADV for.PREP that.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG hollow.N.M.SG be.V.13S.SUBJ.PRES more.ADV long.ADJ.M.SG
		but everything higher to make the cavity longer.
694	GAB	+< <pero más> [//] pero para la gente .
		but.CONJ more.ADV but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		but more, bot for the people.
809	GAB	+" no es que te &re [///] es para ayudarte .
		not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES for.PREP help.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
		no, it is to help you.
810	GAB	no JaneSE no fue para ayudarme .
		not.ADV name not.ADV be.V.3S.PAST for.PREP help.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]
		no Jane, it wasn't to help me.
817	GAB	pero de todas maneras para mí fue una lección porque mira .
		but.CONJ of.PREP all.ADJ.F.PL way.N.F.PL for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lesson.N.F.SG because.CONJ look.V.3S.PRES
		but either way it was a lesson because look.
823	GAB	pero yo no tuve paciencia <para expresar> [//] para esperar en el señor .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PAST patience.N.F.SG for.PREP express.V.INFIN for.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG
		but I wasn't patient to express, to have faith in the Lord.
823	GAB	pero yo no tuve paciencia <para expresar> [//] para esperar en el señor .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PAST patience.N.F.SG for.PREP express.V.INFIN for.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG
		but I wasn't patient to express, to have faith in the Lord.
856	GAB	[- eng] pero yo no tuve paciencia para esperar .
		unk unk no.ADV unk unk para.N.SG unk
		but I was not patient enough to wait
917	GAB	para mí lo que hice en irme eso fue una explosión .
		for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL do.V.1S.PAST in.PREP go.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		for me what I did going away, that was an explosion.
918	GAB	o sea para mi personalidad eso lo considero una explosión .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG personality.N.F.SG that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S reckon.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		I mean for my personality I consider it an explosion.