Miami, herring14: 'paciencia'

823	GAB	pero yo no tuve paciencia <para expresar> [//] para esperar en el señor .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PAST patience.N.F.SG for.PREP express.V.INFIN for.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG
		but I wasn't patient to express, to have faith in the Lord.
856	GAB	[- eng] pero yo no tuve paciencia para esperar .
		unk unk no.ADV unk unk para.N.SG unk
		but I was not patient enough to wait
936	GAB	guau señor si hubiera mantenido la paciencia tú me hubieras bendecido aún más y todo .
		unk gentleman.N.M.SG if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF maintain.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG patience.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.SUBJ.IMPERF bless.V.PASTPART even.ADV more.ADV and.CONJ everything.PRON.M.SG
		wow Lord, if I had been pacient you would have blessed me even more .