BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'over'

170GAB[- eng] maybe the Lord sends me over there .
  maybe.ADV the.DET.DEF name send.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S over.ADV there.ADV
  
480CON[- eng] and Spain is over there .
  and.CONJ name is.V.3S.PRES over.ADV there.ADV
  
510GAB[- eng] over here .
  over.ADV here.ADV
  
650CONpero como la librería isE soE hugeE (.) youE gottaE makeE aE wholeE xxx toE makeE aE [/] aE roomE overE thereE .
  but.CONJ eat.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG bookshop.N.F.SG is.V.3S.PRES so.ADV huge.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF whole.ADJ to.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF room.N.SG over.ADV there.ADV
  but since the library is si huge, you gotta make a whole [...] to make a room over there.