30 | CON | [- eng] it is like a lot of characters and data . |
| | it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP character.N.PL and.CONJ data.N.SG |
| | |
64 | CON | [- eng] +< yeah because I think most of those people are because they don't live here so is like +"/. |
| | yeah.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES most.ADJ of.PREP those.DEM.FAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES because.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG live.V.INFIN here.ADV so.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ |
| | |
73 | GAB | [- eng] um I was eating food and the girl in front of me was saying like +"/. |
| | um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk food.N.SG and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S was.V.3S.PAST say.V.PRESPART like.CONJ |
| | |
76 | GAB | [- eng] so like she is kind of like shows the typical attitude of like +//. |
| | so.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN show.V.INFIN+PV the.DET.DEF typical.ADJ attitude.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN |
| | |
76 | GAB | [- eng] so like she is kind of like shows the typical attitude of like +//. |
| | so.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN show.V.INFIN+PV the.DET.DEF typical.ADJ attitude.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN |
| | |
101 | GAB | [- eng] +< but it's kind of funny . |
| | but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP funny.ADJ |
| | |
193 | GAB | [- eng] and they have a program of peace corps look . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF program.N.SG of.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG look.V.3P.PRES |
| | |
194 | CON | [- eng] of what ? |
| | of.PREP what.REL |
| | |
221 | CON | [- eng] +< just for the experience of going somewhere else another country . |
| | just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF experience.N.SG of.PREP go.SV.INFIN+ASV somewhere.ADV else.ADJ another.ADJ country.N.SG |
| | |
226 | GAB | [- eng] and like (.) I feel like (.) I wouldn't be able to leave because of that . |
| | and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP leave.V.INFIN because.CONJ of.PREP that.DEM.FAR |
| | |
237 | GAB | [- eng] taking care of hungers . |
| | take.V.PRESPART care.SV.INFIN of.PREP hunger.N.PL |
| | |
244 | GAB | [- eng] +< all kind of stuff . |
| | all.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN |
| | |
285 | CON | [- eng] thirty seven percent it's a lot of people . |
| | thirty.NUM seven.NUM percent.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG |
| | |
341 | CON | [- eng] +< eh well a little bit of ColombiaSE . |
| | eh.IM well.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP name |
| | |
362 | CON | +< IE knowE allE ofE thatE becauseE inE myE historyE classE we'reE estamos viendo todo eso . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES all.ADJ of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S history.N.SG class.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES be.V.1P.PRES see.V.PRESPART all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG |
| | I know of that because in my history class we're looking at all that. |
514 | GAB | [- eng] like part of Malaysia . |
| | like.CONJ part.N.SG of.PREP name |
| | |
522 | CON | [- eng] well you gotta know the language of the other +... |
| | well.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP know.V.INFIN the.DET.DEF language.N.SG of.PREP the.DET.DEF other.ADJ |
| | |
526 | GAB | [- eng] they teach you the [/] <the coun(try)> [//] the language of the country you're going to for two years and the +/. |
| | they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.SG the.DET.DEF language.N.SG of.PREP the.DET.DEF country.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP for.PREP two.NUM year.N.PL and.CONJ the.DET.DEF |
| | |
568 | GAB | [- eng] but it's an experience of a lifetime . |
| | but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF experience.N.SG of.PREP a.DET.INDEF lifetime.N.SG |
| | |
928 | GAB | pero ofE courseE me duele . |
| | but.CONJ of.PREP course.N.SG me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES |
| | but of course it hurts. |