78 | GAB | [- eng] people not want it to go . |
| | people.N.SG not.ADV want.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP go.V.INFIN |
| | |
95 | GAB | [- eng] they're not doing like a whole xxx campaign like an official campaign . |
| | they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV do.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ campaign.N.SG like.CONJ an.DET.INDEF official.ADJ campaign.N.SG |
| | |
192 | GAB | [- eng] like [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE . |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP learn.V.INFIN in.PREP English.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG name cause.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name |
| | |
210 | GAB | youE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningĂșn> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE . |
| | you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN no.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF lack.N.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF area.N.SG |
| | you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area |
210 | GAB | youE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningĂșn> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE . |
| | you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN no.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF lack.N.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF area.N.SG |
| | you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area |
273 | CON | [- eng] but I'm not in here . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV in.PREP here.ADV |
| | |
275 | CON | [- eng] I'm not in xxx [=! laugh] . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV in.PREP |
| | |
277 | GAB | [- eng] VenezuelaSE is not there [=! laugh] . |
| | name is.V.3S.PRES not.ADV there.ADV |
| | |
288 | CON | [- eng] the CaribbeanSE is like not much and here [//] and in Latin_AmericaSE are the top ones . |
| | the.DET.DEF name is.V.3S.PRES like.CONJ not.ADV much.ADJ and.CONJ here.ADV and.CONJ in.PREP name are.V.123P.PRES the.DET.DEF top.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL |
| | |
487 | CON | [- eng] +, not possible . |
| | not.ADV possible.ADJ |
| | |
506 | GAB | [- eng] +< no it's not . |
| | no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV |
| | |
525 | GAB | [- eng] I mean not English . |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG |
| | |
546 | CON | [- eng] it's not about developing curriculum either . |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV about.PREP develop.V.PRESPART curriculum.N.SG either.ADJ |
| | |
699 | GAB | [- eng] I like furniture and buildings and I like people friendly not +//. |
| | I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES furniture.N.SG and.CONJ unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES people.N.SG friend.N.SG+ADV not.ADV |
| | |