©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 879 | CON | el de la morcilla fue un poco de negros . |
| the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP black.N.M.PL | ||
| the black pudding thing was a lot of black people | ||
| 880 | GAB | sí fue un poco de negros juntos . |
| yes.ADV be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP black.N.M.PL together.ADJ.M.PL | ||
| yes, it was a lot of black people together. | ||
| 884 | CON | +< porque eran cuarenta negros . |
| because.CONJ be.V.3P.IMPERF forty.NUM black.ADJ.M.PL.[or].black.N.M.PL | ||
| because there were forty black people. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly